مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1745

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لإِحْرَامِهِ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ وَلإِحْلاَلِهِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ ‏.‏

ترجمه

قعنبی و احمد بن یونس برای ما حدیث نقل کردند؛ هر دو گفتند: مالک از عبدالرحمن بن قاسم، او از پدرش، و او از عایشه رضی الله عنها برای ما حدیث نقل کرد که فرمود:

«من پیش از آنکه رسول خدا ﷺ مُحرم شوند، برای احرامشان ایشان را معطر می‌ساختم، و نیز پیش از آنکه طواف خانه (کعبه) را انجام دهند، برای حلال شدن (تحلل) ایشان را خوشبو می‌کردم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه پیش از ورود به احرام و پیش از طواف پس از پایان آن، به پیامبر ﷺ عطر می‌زد.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالت ویژهٔ حج یا عمره که با نیت آغاز می‌شود و احکام خاصی دارد.

طواف

عبادتِ هفت‌بار چرخیدن به دور کعبه.

خروج از احرام

پایان دادن به حالت احرام پس از انجام مناسک لازم.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که استفاده از عطر پیش از ورود به احرام جایز است. یادکرد عطر پیش از طواف پس از پایان مناسک، به استفاده از عطر هنگام خروج از احرام تفسیر می‌شود؛ این روایت دستور نمی‌دهد که در حالت احرام عطر زده شود. مذاهب فقهی زمان دقیق خروج حاجی از احرام را با توجه به دیگر روایات مربوط به مناسک بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نیت ورود به احرام عطر بزنید، نه به‌عنوان آراستگی در زمان احرام.
  2. ترتیب مناسک حج را بیاموزید تا بدانید احکام احرام چه زمانی پایان می‌یابد.
  3. در انجام مناسک از سنت روایت‌شده پیروی کنید و دربارهٔ جزئیات وابسته به شرایط از فرد آگاه بپرسید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.