مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1747

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3يُونُسُ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5سَالِمٍ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُهِلُّ مُلَبِّدًا ‏.‏

ترجمه

سلیمان بن داود مهری به ما حدیث نقل کرد، ابن وهب به ما حدیث گفت، یونس مرا خبر داد، از ابن شهاب، از سالم — یعنی پسر عبدالله — از پدرش که گفت: شنیدم پیامبر ﷺ در حالی که موهایشان به هم چسبیده بود (ملبّد)، با صدای بلند تلبیه می‌گفتند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در حالی که موهایش بسته بود، تلبیه را با صدای بلند ادا کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
تلبیه

ذکری که حاجی با آن فرمان‌برداری خود از الله را بیان می‌کند: «لبیک اللهم لبیک».

موی بسته

مویی که با ماده‌ای چسبنده یا روغن جمع و ثابت نگه داشته شده تا در حالت احرام باز نشود.

احرام

حالت مقدسی که فرد با ورود به آن حج یا عمره را آغاز می‌کند و ملزم به رعایت احکام ویژه‌ای می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را دلیلی می‌دانند بر اینکه پیامبر ﷺ تلبیه را به‌گونه‌ای شنیدنی ادا می‌کرد و حاجی می‌توانست پیش از ورود به احرام موهایش را ببندد. این گزارش، شیوه عمل پیامبر را توصیف می‌کند؛ اما بستن مو را واجب نمی‌سازد. مذاهب فقهی، شیوه مستحب و بلندی صدای تلبیه را در چارچوب روایات گسترده‌تر درباره مناسک حج بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. تلبیه را بیاموزید و در سفر حج آگاهانه، به‌عنوان بیان فرمان‌برداری از الله، آن را بر زبان آورید.
  2. پیش از ورود به احرام به‌خوبی آماده شوید و از قبل اعمال مربوط به مناسک را بیاموزید.
  3. از روش نقل‌شده پیروی کنید، بی‌آنکه هر عمل توصیف‌شده را خودبه‌خود واجب بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.