مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1748

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَبَّدَ رَأْسَهُ بِالْعَسَلِ ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن عمر به ما حدیث کرد، عبدالاعلی به ما حدیث کرد، محمد بن اسحاق از نافع، و او از ابن عمر روایت کرد که پیامبر ﷺ موهای سر خود را با عسل به هم چسباندند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ برای حج موهایش را با عسل به هم چسباند.

توضیح واژه‌های دشوار
به هم نگه‌داشتن موها

جمع کردن موها با ماده‌ای چسبناک تا هنگام سفر یا مناسک پراکنده نشوند.

احرام

حالتی آیینی که حاجی یا عمره‌گزار برای انجام حج یا عمره وارد آن می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان به هم نگه‌داشتن موها را به‌عنوان آمادگی عملی برای حج بررسی می‌کنند تا موها در طول سفر مرتب بمانند. چون این روایت خاص ضعیف است، از آن حکم مستقلی استخراج نمی‌کنند. احکام احرام بر پایهٔ روایات معتبر و قوی تعیین می‌شوند؛ مذاهب فقهی نیز استفاده از مواد خوشبوکننده و رسیدگی به موها را در چارچوب کلی احکام احرام بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. احکام حج و احرام را بر پایهٔ روایات معتبر و قوی قرار دهید.
  2. هنگام رسیدگی به خود در احرام، احکام مربوط به مواد خوشبوکننده و زدودن مو را رعایت کنید.
  3. میان توصیف یک کار عملی و حکم دینی مستقل تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.