مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1752

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، - قَالَ أَبُو الْوَلِيدِ - قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَسَّانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ ثُمَّ دَعَا بِبَدَنَةٍ فَأَشْعَرَهَا مِنْ صَفْحَةِ سَنَامِهَا الأَيْمَنِ ثُمَّ سَلَتَ عَنْهَا الدَّمَ وَقَلَّدَهَا بِنَعْلَيْنِ ثُمَّ أُتِيَ بِرَاحِلَتِهِ فَلَمَّا قَعَدَ عَلَيْهَا وَاسْتَوَتْ بِهِ عَلَى الْبَيْدَاءِ أَهَلَّ بِالْحَجِّ ‏.‏

ترجمه

ابوالولید طیالسی و حفص بن عمر برای ما حدیث کردند — با یک مضمون — هر دو گفتند: شعبه از قتاده برای ما حدیث کرد — ابوالولید گفت: او (قتاده) گفت: شنیدم که ابوحسان از ابن عباس روایت می‌کرد که رسول الله ﷺ در ذوالحلیفه نماز ظهر را اقامه کردند، سپس شتری قربانی طلبیدند و سمت راست کوهان آن را علامت‌گذاری نمودند، آنگاه خون آن را پاک کردند و دو نعلین بر گردن آن آویختند. سپس مرکب ایشان آورده شد؛ چون بر آن سوار شدند و مرکب ایشان را به بیداء رساند، با خواندن تلبیه برای حج احرام بستند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ شتر قربانی را نشانه‌گذاری کرد و برای حج تلبیه گفت.

توضیح واژه‌های دشوار
ذوالحُلیفه

مکانی نزدیک مدینه که زائران در آن مُحرم می‌شوند.

ایجاد شکاف برای نشانه‌گذاری

ایجاد شکافی قابل‌مشاهده بر کوهان شتر برای نشان دادن اینکه آن حیوان برای قربانی در نظر گرفته شده است.

تلبیه

ذکر و دعای ثابت زائر که با آن به دعوت خداوند پاسخ می‌دهد و حج یا عمره را آغاز می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که نشانه‌گذاری شتر قربانی و گذاشتن علامتی برای شناسایی آن جایز است. روایت همچنین گزارش می‌کند که پیامبر ﷺ پس از سوار شدن بر مرکب و رسیدن به بَیداء، تلبیه حج را گفت. فقیهان بر پایه روایت‌های گوناگون درباره محل دقیق آغاز تلبیه بحث کرده‌اند؛ این روایت به‌تنهایی آن محل را به حکمی واجب تبدیل نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. حیوانات قربانی را با دقت آماده کنید و روشن و مشخص سازید که برای قربانی در نظر گرفته شده‌اند.
  2. تلبیه را بیاموزید و هنگام آغاز حج آن را آگاهانه بر زبان آورید.
  3. در مناسک از دانش معتبر پیروی کنید و بدون دلیل، هر عملِ گزارش‌شده را واجب ندانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.