مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1755

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَهْدَى غَنَمًا مُقَلَّدَةً ‏.‏

ترجمه

هَنَّاد برای ما حدیث کرد، وکیع برای ما حدیث کرد، از سفیان، از منصور و اعمش، از ابراهیم، از اسود، از عایشه که رسول الله ﷺ گوسفندانی را که گردن‌بند داشتند، به عنوان قربانی فرستادند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ حیوانات قربانیِ کعبه را با قلاده نشانه‌گذاری می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
هَدی

حیوانی که به‌عنوان قربانی به محدودهٔ مقدس مکه برده می‌شود.

نشانه‌گذاری با قلاده

انداختن قلاده بر گردن حیوان تا مشخص شود برای قربانی در نظر گرفته شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که می‌توان حیوان قربانی را نشانه‌گذاری کرد تا روشن باشد که برای قربانی در نظر گرفته شده است. این روایت همچنین تأیید می‌کند که گوسفند یا بز به‌عنوان حیوان قربانی به‌سوی کعبه برده می‌شد. فقیهان دربارهٔ شیوهٔ دقیق و احکام نشانه‌گذاری در چارچوب احکام هَدی بحث کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در کارهای دینی، مقصود از هر چیز را روشن کنید تا دیگران با آن به‌درستی رفتار کنند.
  2. از زمانی که حیوانی برای قربانی تعیین می‌شود، با دقت و احترام با آن رفتار کنید.
  3. پیش از تعیین حیوان برای حج یا قربانی، احکام هَدی را بیاموزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.