مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1757

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ فَتَلْتُ قَلاَئِدَ بُدْنِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَىَّ ثُمَّ أَشْعَرَهَا وَقَلَّدَهَا ثُمَّ بَعَثَ بِهَا إِلَى الْبَيْتِ وَأَقَامَ بِالْمَدِينَةِ فَمَا حَرُمَ عَلَيْهِ شَىْءٌ كَانَ لَهُ حِلاًّ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن مسلمه قَعْنَبی برای ما حدیث نقل کرد، اَفْلَح بن حمید از قاسم، و او از عایشه روایت کرد که گفت:

«من با دستان خود گردنبندهای شتران قربانی رسول الله ﷺ را بافتم. سپس ایشان آن شتران را نشانه‌گذاری کردند و گردنبند بر گردنشان انداختند و آنگاه آن‌ها را به سوی بیت‌الله (کعبه) فرستادند، در حالی که خودشان در مدینه ماندند. بنابراین هیچ‌یک از چیزهایی که برای ایشان حلال بود، حرام نگردید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ حیوانات قربانی را به سوی کعبه می‌فرستاد، بی‌آنکه خود وارد احرام شود.

توضیح واژه‌های دشوار
قلاده‌های قربانی

قلاده‌هایی که به گردن حیوانات قربانی می‌آویختند تا نشان دهند برای قربانی در نظر گرفته شده‌اند.

شکاف در کوهان

نشانه‌ای که در کوهان شتر ایجاد می‌شد تا آن را مشخص کند؛ این زخمِ ذبح نبود.

احرام

حالت تقدسی با احکام ویژه که برای انجام حج یا عمره لازم است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که فرستادن حیوانات قربانی به سوی کعبه، شخص را خودبه‌خود وارد حالت احرام نمی‌کند. پیامبر ﷺ در مدینه ماند و از آنچه برایش جایز بود برخوردار بود. مذاهب فقهی دربارهٔ جزئیات نشانه‌گذاری و فرستادن حیوانات قربانی بحث کرده‌اند، اما این روایت روشن می‌کند که این کارها به‌خودی‌خود برای کسی که آنها را انجام می‌دهد ممنوعیتی ایجاد نمی‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. میان آماده‌کردن حیوان قربانی و واردشدن شخص به احرام تفاوت بگذارید.
  2. کسی که از حیوان قربانی نگهداری می‌کند می‌تواند نشانه‌های مقرر را بر آن بگذارد، بی‌آنکه خودبه‌خود مشمول احکام احرام شود.
  3. در مناسک، از روایت‌های معتبر پیروی کنید و برای جزئیات عملی از عالمی آگاه بپرسید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.