مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1764

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Munkarکتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Munkar

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، وَيَعْلَى، ابْنَا عُبَيْدٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ لَمَّا نَحَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بُدْنَهُ فَنَحَرَ ثَلاَثِينَ بِيَدِهِ وَأَمَرَنِي فَنَحَرْتُ سَائِرَهَا ‏.‏

ترجمه

هارون بن عبدالله به ما حدیث کرد، محمد و یعلى، دو پسر عبید به ما حدیث کردند و گفتند: محمد بن اسحاق به ما حدیث کرد، از ابن ابی نجیح، از مجاهد، از عبدالرحمن بن ابی لیلى، از على رضى الله عنه که فرمود:

«هنگامى که رسول خدا ﷺ شتران قربانى خود را ذبح کردند، سى شتر را با دست مبارک خویش ذبح نمودند و سپس به من دستور دادند، پس من باقى‌مانده آن‌ها را ذبح کردم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

De Profeet ﷺ slachtte dertig offerkamelen zelf en droeg Ali de rest op.

توضیح واژه‌های دشوار
قربانی (شترها)

حیواناتی که در حج به‌عنوان قربانی تقدیم می‌شوند.

ذبح کردن

قربانی‌کردن حیوان به شیوهٔ مقرر.

برداشت‌های عالمان

عالمان از روایات معتبر و قوی نتیجه می‌گیرند که شخص می‌تواند حیوان قربانی خود را شخصاً ذبح کند یا دیگری را برای این کار وکیل سازد. تعداد دقیق سی حیوان و بقیه، به‌سبب زنجیرهٔ ضعیف این گزارش، به‌تنهایی قابل اثبات نیست. مذاهب فقهی عموماً وکالت‌دادن برای قربانی را جایز می‌دانند، هرچند در چگونگی اجرا جزئیات و احکام بیشتری دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر انجام قربانی را به کسی می‌سپارید، از پیش روشن کنید کدام حیوان‌ها و کارها را به او واگذار کرده‌اید.
  2. احکام دینی را بر شواهد معتبر و قوی استوار کنید، نه بر این روایت بسیار ضعیف.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.