وکالت و نمایندگی · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2299

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: وکالت و نمایندگی
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَتَصَدَّقَ بِجِلاَلِ الْبُدْنِ الَّتِي نُحِرَتْ وَبِجُلُودِهَا‏.‏

ترجمه

قبیصه برای ما حدیث کرد، سفیان برای ما حدیث کرد، از ابن ابی نجیح، از مجاهد، از عبدالرحمن بن ابی لیلی، از علی (رضی الله عنه) که گفت: رسول خدا ﷺ به من دستور دادند تا پالان‌ها و پوست‌های شتران قربانی شده را صدقه دهم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به علی دستور داد پوست و پوشش‌های شترهای قربانی را ببخشد.

توضیح واژه‌های دشوار
صدقه

بخشش داوطلبانه‌ای به نیازمندان یا کسانی که از آن بهره می‌برند.

شترهای قربانی

شترهایی که در مناسک حج برای قربانی ذبح می‌شوند.

پوشش‌ها

پارچه‌ها یا تجهیزاتی که بر شترهای قربانی قرار داشتند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که می‌توان پوست و پوشش حیوانات قربانی را به‌عنوان صدقه بخشید. پیامبر ﷺ علی را مأمور کرد تا این کار را از جانب ایشان انجام دهد؛ این امر نشان می‌دهد که می‌توان برای بخشش صدقه از وکیل کمک گرفت. عالمان همچنین فروش پوست قربانی را جداگانه بررسی کرده‌اند؛ اما خود این روایت دستور می‌دهد که آن‌ها بخشیده شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اجزای قابل‌استفاده قربانی را به کسانی بدهید که از آن بهره می‌برند.
  2. هنگام تقسیم صدقه، با کسی که از جانب شما اقدام می‌کند، هماهنگی روشنی داشته باشید.
  3. با قربانی به‌عنوان عبادتی برای مراقبت از دیگران رفتار کنید، نه دارایی شخصی.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.