مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1766

روایت‌شده توسط Arfah ibn al-Harith. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Arfah ibn al-Harith

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ الأَزْدِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ غَرَفَةَ بْنَ الْحَارِثِ الْكِنْدِيَّ، قَالَ شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَأُتِيَ بِالْبُدْنِ فَقَالَ ‏"‏ ادْعُوا لِي أَبَا حَسَنٍ ‏"‏ ‏.‏ فَدُعِيَ لَهُ عَلِيٌّ - رضى الله عنه - فَقَالَ لَهُ ‏"‏ خُذْ بِأَسْفَلِ الْحَرْبَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَعْلاَهَا ثُمَّ طَعَنَ بِهَا فِي الْبُدْنِ فَلَمَّا فَرَغَ رَكِبَ بَغْلَتَهُ وَأَرْدَفَ عَلِيًّا رضى الله عنه ‏.‏

ترجمه

محمد بن حاتم به ما حدیث کرد، عبدالرحمن بن مهدی به ما حدیث کرد، عبدالله بن مبارک به ما حدیث کرد، از حرمله بن عمران، از عبدالله بن حارث ازدی که گفت: شنیدم غرفه بن حارث کندی می‌گفت: در حجّةالوداع همراه رسول الله ﷺ بودم. چون شتران قربانی را نزد ایشان آوردند، فرمودند:

«ابوحسن را برایم بخوانید.» علی رضی الله عنه را خواندند و پیامبر ﷺ به او فرمودند: «پایین نیزه را بگیر.» سپس رسول الله ﷺ بالای آن را گرفتند و با آن شتران را نحر کردند. چون کار تمام شد، بر قاطر خود سوار شدند و علی رضی الله عنه را پشت سر خود نشاندند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در حج وداع، با کمک علی شترهایی را قربانی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
حج وداع

آخرین حج پیامبر ﷺ که در سال دهم پس از هجرت انجام شد.

شترهای قربانی

شترهایی که در حج برای قربانی در نظر گرفته می‌شدند.

قاطر

حیوان سواری‌ای که از آمیزش اسب و الاغ به‌وجود می‌آید.

برداشت‌های عالمان

عالمان به‌دلیل ضعف زنجیرهٔ نقل، جزئیات این روایت خاص را با احتیاط بررسی می‌کنند. همکاری در قربانی‌کردن فی‌نفسه جایز است، اما این متن به‌تنهایی وجوب قربانی با نیزه یا کمک‌گرفتن از دیگری را ثابت نمی‌کند. برای صحت و زمان قربانی، روایات صحیح و معتبر وزن بیشتری دارند؛ فقیهان احکام را بر اساس شرایط شناخته‌شدهٔ ذبح و حج بیان می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. شرایط و زمان درست قربانی را از روایات صحیح و معتبر بیاموزید.
  2. در انجام مناسک با دقت همکاری کنید و مطمئن شوید قربانی ایمن و درست انجام می‌شود.
  3. از یک روایت ضعیف به‌تنهایی حکمی برای وجوب یا حرمت نسازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.