مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1773

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا وَصَلَّى الْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ بَاتَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ حَتَّى أَصْبَحَ فَلَمَّا رَكِبَ رَاحِلَتَهُ وَاسْتَوَتْ بِهِ أَهَلَّ ‏.‏

ترجمه

احمد بن حنبل به ما حدیث کرد، محمد بن بکر به ما حدیث کرد، ابن جریج به ما حدیث کرد، از محمد بن المنکدر، از انس رضی الله عنه که گفت: رسول الله ﷺ در مدینه نماز ظهر را چهار رکعت خواندند و نماز عصر را در ذوالحلیفه دو رکعت خواندند. سپس شب را در ذوالحلیفه سپری کردند تا صبح شد. آنگاه که بر مرکب خود سوار شدند و مرکب ایشان را بلند کرد و راست ایستاد، تلبیه را آغاز نمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نماز را در سفر کوتاه می‌خواند و پس از حرکت تلبیه را آغاز کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
ذوالحُلَیفه

مکانی در نزدیکی مدینه که برای زائرانی که از آن مسیر به‌سوی مکه می‌روند، به‌عنوان نقطهٔ آغاز شناخته می‌شود.

تلبیه

ذکری که زائر با آن به دعوت الله پاسخ می‌دهد: «لبیک اللهم لبیک».

رکعت

یک واحد نماز؛ نماز ظهر معمولاً چهار رکعت و نماز عصر نیز چهار رکعت است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که پیامبر ﷺ نماز ظهر را در مدینه کامل خواند و نماز عصر را در ذوالحلیفه، در طول سفر، به دو رکعت کوتاه کرد. روایت همچنین بیان می‌کند که ایشان آنجا شب را گذراند و پس از آنکه بر مرکب خود سوار شد و مرکب ایستاد، تلبیه گفت. فقیهان با استناد به این روایت و روایات دیگر دربارهٔ زمان آغاز احرام و تلبیه برای حج بحث می‌کنند؛ این متن بر زمانی تأکید دارد که ایشان تلبیه گفت.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که در سفر است، احکام کوتاه‌خواندن نماز را بیاموزد و با دقت به آن‌ها عمل کند.
  2. برای حج با آرامش آماده شوید و در بستن احرام، ترتیب اعمالی را که در روایات آمده است دنبال کنید.
  3. تلبیه را آگاهانه بر زبان آورید و با آن تعهد خود به الله را به یاد آورید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.