مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1774

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2رَوْحٌ
  3. 3أَشْعَثُ
  4. 4الْحَسَنِ
  5. 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ رَكِبَ رَاحِلَتَهُ فَلَمَّا عَلاَ عَلَى جَبَلِ الْبَيْدَاءِ أَهَلَّ ‏.‏

ترجمه

احمد بن حنبل برای ما حدیث کرد، روح برای ما حدیث کرد، اشعث از حسن، و او از انس بن مالک روایت کرد که پیامبر ﷺ نماز ظهر را گزاردند، سپس بر مرکب خود سوار شدند. چون به تپه بیداء رسیدند، تلبیه گفتند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگامی که به تپهٔ البَیضاء رسید، تلبیه را با صدای بلند گفت.

توضیح واژه‌های دشوار
تلبیه

ذکری که حاجی با آن پاسخ خود را به دعوت الله اعلام می‌کند و بندگی و اخلاصش را در برابر او ابراز می‌دارد.

البَیضاء

نام تپه‌ای که در این روایت ذکر شده است.

احرام

حالت شرعی ویژه‌ای که حاجی در حج یا عمره وارد آن می‌شود و باید مقررات خاصی را رعایت کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که پیامبر ﷺ پس از نماز ظهر، سوار بر مرکب خود به راه ادامه داد و در البَیضاء تلبیه را با صدای شنیدنی بر زبان آورد. این روایت از گزارش‌هایی است که زمان و مکان آغاز تلبیه در حج را بیان می‌کنند. گزارش‌های دیگر دربارهٔ حرکت ایشان و گفتن تلبیه نیز در کنار هم بررسی می‌شوند تا ترتیب مناسک روشن شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. تلبیه را بیاموزید و در حج با توجه و اخلاص آن را بر زبان آورید.
  2. ترتیب مناسک حج را بر پایهٔ دانش و راهنمایی معتبر دنبال کنید.
  3. حج را تنها سفری از اعمال ندانید؛ دل خود را نیز آگاهانه متوجه الله کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.