مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1775

روایت‌شده توسط Sa'd ibn Abi Waqqas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Sa'd ibn Abi Waqqas

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا وَهْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَرِيرٍ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَتْ قَالَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَخَذَ طَرِيقَ الْفُرْعِ أَهَلَّ إِذَا اسْتَقَلَّتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ وَإِذَا أَخَذَ طَرِيقَ أُحُدٍ أَهَلَّ إِذَا أَشْرَفَ عَلَى جَبَلِ الْبَيْدَاءِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار برای ما حدیث نقل کرد، وهب — یعنی ابن جریر — برای ما حدیث نقل کرد و گفت: پدرم برای ما نقل کرد و گفت: شنیدم محمد بن اسحاق از ابوالزناد، از عایشه دختر سعد بن ابی‌وقاص روایت می‌کند که گفت: سعد بن ابی‌وقاص فرمود:

«پیامبر خدا ﷺ هرگاه راه فَرع را پیش می‌گرفتند، چون مرکبشان ایشان را بر پشت خود بلند می‌کرد، تلبیه می‌گفتند؛ و هرگاه راه اُحُد را پیش می‌گرفتند، چون بر فراز کوه بَیدا می‌رسیدند، تلبیه می‌گفتند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ تلبیه را در نقاط مختلف دو مسیر بر زبان آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
تلبیه

دعایی که حاجی در پاسخ به خداوند می‌گوید و با عبارت «لبیک اللهم لبیک» آغاز می‌شود.

احرام

حالت مقدسی که فرد با ورود به آن مناسک حج یا عمره را آغاز می‌کند و از برخی کارها پرهیز می‌کند.

البَیداء

نام تپه‌ای که در روایت به‌عنوان نشانه‌ای برای شناسایی مکان آمده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان نمی‌توانند این روایت ضعیف را به‌عنوان دلیلی مستقل برای تعیین مکانی ثابت جهت گفتن تلبیه به کار ببرند. احکام ورود به احرام و تلبیه بر پایهٔ روایت‌های نیرومندتر استوار است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت تلبیه را بخشی از مناسک حج می‌دانند، اما این متن به‌تنهایی زمان الزام‌آوری را که برای همهٔ مسیرها صدق کند تعیین نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از سفر حج یا عمره، تلبیه را بیاموزید تا آن را آگاهانه بر زبان آورید.
  2. برای میقات و ورود به احرام از روایت‌های معتبر و صحیح پیروی کنید و در صورت تردید از عالمی آگاه بپرسید.
  3. از یک روایت ضعیف، حکمی مستقل و الزام‌آور دربارهٔ زمان گفتن تلبیه نسازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.