طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 179

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2وَكِيعٌ
  3. 3الأَعْمَشُ
  4. 4حَبِيبٍ
  5. 5عُرْوَةَ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَبَّلَ امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ فَقُلْتُ لَهَا مَنْ هِيَ إِلاَّ أَنْتِ فَضَحِكَتْ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَكَذَا رَوَاهُ زَائِدَةُ وَعَبْدُ الْحَمِيدِ الْحِمَّانِيُّ عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ ‏.‏

ترجمه

عثمان بن ابی شیبه به ما حدیث کرد، وکیع به ما حدیث کرد، اعمش از حبیب، او از عروه و او از عائشه روایت کرد که پیامبر ﷺ یکی از همسرانشان را بوسیدند و سپس برای نماز بیرون رفتند و وضو نگرفتند. عروه گفت: به او گفتم:

«آن زن جز تو چه کسی می‌توانست باشد!» پس خندید. ابوداود گفت: زائده و عبدالحمید حمانی نیز همین روایت را از سلیمان اعمش نقل کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

El Profeta ﷺ besó a una mujer y luego rezó sin realizar nuevamente el wudu.

توضیح واژه‌های دشوار
wudu

La ablución ritual que los musulmanes realizan antes de ciertos actos de adoración.

'Urwah

Un transmisor que preguntó a Aishah por la mujer y describió su respuesta con una sonrisa.

برداشت‌های عالمان

Los eruditos analizan esta transmisión al abordar si un beso o el contacto físico entre un hombre y una mujer invalida el wudu. La escuela hanafí considera que el mero contacto físico no invalida el wudu. La escuela shafií considera que el contacto directo de la piel entre un hombre y una mujer que pueden casarse entre sí invalida el wudu. Las escuelas malikí y hanbalí vinculan esta cuestión, entre otros factores, a la lujuria o al placer. La transmisión se cita como prueba de que un beso, por sí solo, no exige necesariamente renovar el wudu; la aplicación jurídica depende de cómo los eruditos ponderen conjuntamente esta y otras fuentes.

درس‌هایی برای امروز
  1. Infórmate sobre la opinión relativa al contacto físico y al wudu que sigue tu escuela jurídica o el erudito a quien consultas.
  2. No bases un dictamen sobre el wudu en un solo texto; considera conjuntamente las transmisiones pertinentes.
  3. Aborda las cuestiones íntimas con respeto y discreción, como hacen Aishah y 'Urwah en esta transmisión.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.