مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1783

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ نَرَى إِلاَّ أَنَّهُ الْحَجُّ فَلَمَّا قَدِمْنَا تَطَوَّفْنَا بِالْبَيْتِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ لَمْ يَكُنْ سَاقَ الْهَدْىَ أَنْ يُحِلَّ فَأَحَلَّ مَنْ لَمْ يَكُنْ سَاقَ الْهَدْىَ ‏.‏

ترجمه

عثمان بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، گفت: جریر از منصور، او از ابراهیم، او از اسود و او از عایشه رضی الله عنها روایت کرد که فرمود:

«ما همراه رسول الله ﷺ خارج شدیم و گمان نمی‌کردیم جز اینکه این سفر تنها حج باشد. چون به مکه رسیدیم، خانه خدا را طواف کردیم. سپس رسول الله ﷺ به کسانی که حیوان قربانی همراه نیاورده بودند دستور دادند که از احرام خارج شوند (تحلل کنند). بنابراین کسانی که حیوان قربانی همراه نداشتند، از احرام خارج شدند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که حیوان قربانی همراه نیاورده بود، پس از طواف می‌توانست از احرام خارج شود.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالت تقدسی که در آن زائر از انجام برخی کارها و امور خودداری می‌کند.

حیوان قربانی

حیوانی که زائر برای قربانی در سفر حج همراه می‌آورد.

طواف

هفت بار چرخیدن به دور کعبه در حج یا عمره.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که زائرانی که حیوان قربانی همراه نیاورده بودند، می‌توانستند پس از طواف نیت حج خود را به عمره تبدیل کنند و از احرام خارج شوند. کسانی که حیوان قربانی همراه آورده بودند، در احرام باقی می‌ماندند. مذاهب فقهی دربارهٔ چگونگی اجرای دقیق این حکم در گونه‌های مختلف حج بحث کرده‌اند؛ روایت روشن می‌کند که همراه آوردن حیوان قربانی در این مسئله وجه تمایز است.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از حج، احکام نوعِ حجی را که قصد انجامش را دارید بیاموزید.
  2. اگر دربارهٔ حیوان قربانی و خروج از احرام تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بگیرید.
  3. دستورهای پیامبرانه را با دقت پیروی کنید و تفاوت میان زائرانی را که حیوان قربانی همراه می‌آورند و آنان که نمی‌آورند، در نظر داشته باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.