مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1786

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى عَائِشَةَ بِبَعْضِ هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ عِنْدَ قَوْلِهِ ‏"‏ وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ ‏"‏ ‏.‏ ‏"‏ ثُمَّ حُجِّي وَاصْنَعِي مَا يَصْنَعُ الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لاَ تَطُوفِي بِالْبَيْتِ وَلاَ تُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن حنبل به ما حدیث کرد و گفت: یحیی بن سعید از ابن جریج برای ما حدیث کرد، او گفت: ابوالزبیر به من خبر داد که شنیده است جابر می‌گفت: پیامبر ﷺ با بخشی از این داستان نزد عایشه وارد شدند. هنگامی که فرمودند

«و برای حج تلبیه بگو»، فرمودند: «سپس حج را انجام بده و هر کاری که حاجیان می‌کنند انجام ده، جز آنکه طواف خانه خدا نکنی و نماز نخوانی.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زائری که در دوران قاعدگی است حج را به‌جا می‌آورد، اما نماز نمی‌خواند و طواف نمی‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
تلبیه

زائر با آن اعلام می‌کند که دعوت خدا را پذیرفته و حج را به‌جا می‌آورد.

طواف

هفت بار گرد کعبه گشتن به‌عنوان بخشی از مناسک حج.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که قاعدگی مانع از کامل‌کردن حج یا انجام دیگر مناسک همراه با زائران نمی‌شود. زن طواف را تا زمانی که پاک شود به تأخیر می‌اندازد و در دوران قاعدگی نماز نمی‌خواند. مذاهب فقهی درباره شرایط و پیامدهای دقیقِ انجام‌نشدن طواف در زمان مناسب بحث می‌کنند، اما این تفاوت میان دیگر مناسک حج و طواف را می‌پذیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. زنی که هنگام حج قاعده می‌شود می‌تواند دیگر مناسک را ادامه دهد و طواف را تا پاک‌شدن به تأخیر بیندازد.
  2. برای پرسش‌های عملی درباره ترتیب یا پیامدهای مناسک حج، به‌موقع از عالمی آگاه راهنمایی بگیرید.
  3. در عبادت، احکام مقرر درباره پاکی و نماز را رعایت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.