مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1792

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ شَوْكَرٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، - قَالَ ابْنُ مَنِيعٍ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ الْمَعْنَى، - عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَهَلَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْحَجِّ فَلَمَّا قَدِمَ طَافَ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ - وَقَالَ ابْنُ شَوْكَرٍ وَلَمْ يُقَصِّرْ ثُمَّ اتَّفَقَا - وَلَمْ يَحِلَّ مِنْ أَجْلِ الْهَدْىِ وَأَمَرَ مَنْ لَمْ يَكُنْ سَاقَ الْهَدْىَ أَنْ يَطُوفَ وَأَنْ يَسْعَى وَيُقَصِّرَ ثُمَّ يَحِلَّ ‏.‏ زَادَ ابْنُ مَنِيعٍ فِي حَدِيثِهِ أَوْ يَحْلِقَ ثُمَّ يَحِلَّ ‏.‏

ترجمه

حسن بن شوکر و احمد بن مَنیع به ما حدیث کردند و گفتند: هُشَیم به ما حدیث کرد، از یزید بن ابی زیاد — ابن مَنیع گفت: یزید بن ابی زیاد با همین مضمون به ما خبر داد — از مجاهد، از ابن عباس که گفت: پیامبر ﷺ برای حج تلبیه گفتند. چون به مکه رسیدند، طواف خانه خدا و سعی بین صفا و مروه را انجام دادند. ابن شوکر گفت: ایشان موهای خود را کوتاه نکردند، سپس هر دو راوی اتفاق نظر داشتند که به سبب همراه داشتن حیوان قربانی، از احرام خارج نشدند. آنگاه به کسانی که حیوان قربانی همراه نیاورده بودند دستور دادند تا طواف و سعی کنند، موهایشان را کوتاه نمایند و سپس از احرام خارج شوند. ابن مَنیع در حدیث خود افزود: یا سر بتراشند و سپس از احرام خارج شوند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که قربانی همراه نداشت، پس از طواف، سعی و کوتاه‌کردن مو از احرام خارج شد.

توضیح واژه‌های دشوار
تلبیه

دعایی که زائر با آن پاسخ خود را به الله اعلام می‌کند و نیت زیارت را آشکار می‌سازد.

احرام

حالت ویژه زیارت که زائر در حج یا عمره باید احکام آن را رعایت کند.

سعی

رفتن میان دو تپه صفا و مروه به‌عنوان بخشی از مناسک زیارت.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که زائری که قربانی همراه آورده، تا زمانی که قربانی در وقت مقرر انجام شود در احرام می‌ماند. کسی که قربانی همراه نداشته است، طواف و سعی را انجام می‌دهد، موهایش را کوتاه می‌کند یا می‌تراشد و سپس از احرام خارج می‌شود. مذاهب فقهی درباره چگونگی اجرای دقیق این حکم در انواع مختلف حج بحث کرده‌اند؛ این روایت نشان می‌دهد که همراه داشتن قربانی در ماندن در احرام یا خارج‌شدن از آن نقش تعیین‌کننده دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از سفر بیاموزید که مناسک مربوط به نوع حج شما چیست و از راهنمایی دینی معتبر پیروی کنید.
  2. مناسک را به ترتیب مقرر انجام دهید و پیش از انجام اعمال لازم، از احرام خارج نشوید.
  3. اگر درباره قربانی، کوتاه‌کردن مو یا خروج از احرام تردید دارید، با دانشمندی آگاه مشورت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.