Sunan Abi Dawud، حدیث 1794
روایتشده توسط Mu'awiyah ibn Abu Sufyan. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Mu'awiyah ibn Abu Sufyan
روایت
حَدَّثَنَا مُوسَى أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي شَيْخٍ الْهُنَائِيِّ، خَيْوَانَ بْنِ خَلْدَةَ مِمَّنْ قَرَأَ عَلَى أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ لأَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كَذَا وَكَذَا وَعَنْ رُكُوبِ جُلُودِ النُّمُورِ قَالُوا نَعَمْ . قَالَ فَتَعْلَمُونَ أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُقْرَنَ بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَقَالُوا أَمَّا هَذَا فَلاَ . فَقَالَ أَمَا إِنَّهَا مَعَهُنَّ وَلَكِنَّكُمْ نَسِيتُمْ .
موسی ابوسلمه به ما حدیث نقل کرد، گفت: حماد از قتاده، و او از ابوشیخ هُنائی — خیوان بن خلده، که از اهل بصره بود و نزد ابوموسی اشعری قرآن خوانده بود — برایمان روایت کرد که معاویه بن ابوسفیان به اصحاب پیامبر ﷺ گفت:
«آیا میدانید که رسول الله ﷺ از فلان و فلان کار نهی فرمودند و از سوار شدن بر پوست پلنگ نیز منع کردند؟» گفتند: «بله.» سپس پرسید: «آیا میدانید که ایشان از جمع میان حج و عمره نهی فرمودند؟» پاسخ دادند: «اما این را نمیدانیم.» فرمود: «بدانید که این نیز همراه با سایر نهیها بود، ولی شما فراموش کردهاید.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
معاویه ادعا کرد که انجام حج و عمره با هم ممنوع است.
انجام هر دو زیارت در یک سفر، به صورتی که «قِران» نامیده میشود.
پوستهای پلنگ؛ متن به ممنوعیت استفاده از آنها برای تجهیزات سواری اشاره میکند.
عالمان، ادعای ممنوعیت جمع میان حج و عمره را دلیل مستقل نمیدانند، زیرا زنجیرهٔ نقل آن ضعیف است. روایات صحیح دربارهٔ حج پیامبر ﷺ برای اثبات صورتهای مجاز حج، از جمله قِران، دلیل محکمتری هستند. فقیهان دربارهٔ جزئیات احکام این صورتها اختلاف نظر دارند؛ این روایت ضعیف بهتنهایی ممنوعیتی مقرر نمیکند.
- پیش از استنباط یک ممنوعیت دینی از روایت، اعتبار آن را بررسی کنید.
- صورتهای پذیرفتهشدهٔ حج و احکام مربوط به آنها را از عالمان معتبر بیاموزید.
- هنگام روبهرو شدن با اختلاف نظر، محترمانه گفتوگو کنید و داوری خود را بر دلایل قوی استوار سازید.
این روایت حج پیامبر ﷺ را شرح میدهد و در مقایسه با ادعای ضعیفِ ممنوعیت جمع میان حج و عمره، دلیل محکمتری به دست میدهد.
40 Hadith van an-Nawawi · #9 (Sahih)این حدیث صحیح میآموزد که باید به ممنوعیتهایی پایبند بود که بهطور معتبر از پیامبر ﷺ نقل شدهاند؛ اما زنجیرهٔ ضعیف این گزارش خاص را بهتنهایی الزامآور نمیکند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.