Sunan Abi Dawud، حدیث 18
روایتشده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از أبو داود تا پیامبر ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِآن را به أبو داود روایت کرد
- 2ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ
- 3أَبِيهِ
- 4خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ
- 5الْبَهِيِّ
- 6عُرْوَةَ
- 7عَائِشَةَ
- 8رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ، - يَعْنِي الْفَأْفَاءَ - عَنِ الْبَهِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهِ .
محمد بن علاء به ما حدیث کرد، ابن ابی زائدة به ما حدیث کرد، از پدرش، از خالد بن سلمه — یعنی فاءفاء — از بَهَیّی، از عروه، از عایشه روایت است که گفت:
«رسول الله ﷺ در تمام احوال خود، خداوند عزوجل را یاد میکردند.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
پیامبر ﷺ در همه احوال خدا را یاد میکرد.
نام بردن از خدا و حاضر دانستن او در دل، برای نمونه با ستایش یا دعا.
در زمانها و موقعیتهای گوناگون زندگی روزمره.
عالمان از این روایت درمییابند که یاد خدا به نماز یا مکانی مشخص محدود نیست و در بسیاری از اوقات شایسته است. مذاهب فقهی میان ذکر عمومی و نماز یا تلاوت قرآن تفاوت میگذارند؛ زیرا برای این دو، احکام طهارت شرعی وجود دارد. این روایت آن احکام را لغو نمیکند.
- در طول روز لحظههای کوتاهی را برای یاد خدا در نظر بگیرید؛ مثلاً هنگام راه رفتن یا انتظار.
- در کارهای معمولی خدا را به یاد داشته باشید و ذکر را با توجه به احکام طهارت همراه کنید.
این روایت صحیح بیان میکند که پیامبر ﷺ سلامی را که هنگام ادرار به او داده شد، پیش از آنکه وضو بگیرد پاسخ نداد. این روایت نشان میدهد که ذکر عمومی و اعمال خاص، هر یک احکام خود را دارند.
Sunan Abi Dawud · #20 (Sahih)این روایت صحیح درباره طهارت پس از قضای حاجت است و از این رو مکمل مناسبی برای موضوع طهارت شرعی به شمار میآید.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.