مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1815

روایت‌شده توسط Al-Fadl ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2وَكِيعٌ
  3. 3ابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4عَطَاءٍ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَبَّى حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ ‏.‏

ترجمه

احمد بن حنبل به ما حدیث کرد، وکیع به ما حدیث کرد، ابن جریج از عطاء، از ابن عباس، از فضل بن عباس روایت کرد که رسول الله ﷺ تا زمانی که جمره عقبه را رمی کرد، لبیک می‌گفت.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ تا زمانی که جمرهٔ عقبه را رمی کرد، به گفتن تلبیه ادامه داد.

توضیح واژه‌های دشوار
تلبیه

دعایی که حاجی در حال احرام می‌خواند و با عبارت «لبیک اللهم لبیک» آغاز می‌شود.

جمرهٔ عقبه

ستون بزرگ در منا که حاجیان در روز عید قربان به سوی آن سنگ‌ریزه پرتاب می‌کنند.

احرام

حالتِ تقدسی که شخص با ورود به آن مناسک حج را آغاز می‌کند و از انجام برخی کارها خودداری می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که حاجی در طول حج، گفتن تلبیه را تا رمی جمرهٔ عقبه ادامه می‌دهد. این روایت زمان پایان تلبیه را مشخص می‌کند؛ چگونگی دقیق اجرای این حکم و جزئیات دیگر، با استناد به روایات و منابع فقهی دیگر در مذاهب فقهی بررسی می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. تلبیه را از پیش بیاموزید و هنگام احرام آن را با توجه بخوانید.
  2. در حج، ترتیب مناسک را رعایت کنید و تلبیه را در زمان مقرر پایان دهید.
  3. اگر دربارهٔ مناسک ابهامی دارید، از عالمی مورد اعتماد یا راهنمای حج مشورت بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.