مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1820

روایت‌شده توسط Ya'la ibn Umayyah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Munkarکتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ya'la ibn Umayyah

Munkar

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، وَهُشَيْمٌ، عَنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فِيهِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اخْلَعْ جُبَّتَكَ ‏"‏ ‏.‏ فَخَلَعَهَا مِنْ رَأْسِهِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عیسی به ما حدیث کرد، ابوعوانه به ما حدیث کرد، از ابوبشر، از عطاء، از یعلی بن امیه؛ و هشیم از حجاج، از عطاء، از صفوان بن یعلی، از پدرش این داستان را روایت کرد. در آن آمده است: پیامبر ﷺ به او فرمودند:

«جبه‌ات را بیرون آور.» پس او آن را از سر خود بیرون آورد و راوی ادامه حدیث را نقل کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به مردی که در حالت احرام بود فرمود ردای خود را از تن بیرون بیاورد.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالتِ مناسکی‌ای که حاجی برای حج یا عمره وارد آن می‌شود.

جُبّه

جامه‌ای بلند که روی لباس پوشیده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

فقیهان احکام پوشش مردان در احرام را عمدتاً از روایت معتبر ابن عمر استنباط می‌کنند که در آن پیامبر ﷺ برخی لباس‌های دوخته‌شده را برمی‌شمارد. این روایتِ بسیار ضعیف به‌تنهایی نمی‌تواند وجوب یا ممنوعیتی را ثابت کند؛ بااین‌حال، در ماجرای نقل‌شده به بیرون آوردن جامه اشاره می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از آغاز حج یا عمره، احکام پوشش در احرام را از منابع معتبر و صحیح بیاموزید.
  2. اگر دربارهٔ لباسی تردید دارید، از عالمی آگاه راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.