مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1826

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْمَدِينِيُّ
  3. 3نَافِعٍ
  4. 4ابْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْمَدِينِيُّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمُحْرِمَةُ لاَ تَنْتَقِبُ وَلاَ تَلْبَسُ الْقُفَّازَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید به ما حدیث کرد، ابراهیم بن سعید مدنی به ما حدیث کرد، از نافع، از ابن عمر، از پیامبر ﷺ که فرمودند: «زنِ مُحرم نباید نقاب بزند و نباید دستکش بپوشد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زن در حالت احرام نقاب و دستکش نمی‌پوشد.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالت ویژه‌ای که زائر برای حج یا عمره وارد آن می‌شود.

نقاب

پوششی برای صورت که جای چشم‌ها در آن باز است.

دستکش

پوششی که بر دست‌ها پوشیده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت، ممنوعیت پوشیدن نقاب یا دستکش برای زن در حالت احرام را برداشت کرده‌اند. این به آن معنا نیست که او باید در برابر مردان نامحرم صورتش را آشکار بگذارد؛ عالمان این موضوع را بررسی کرده‌اند که او می‌تواند بدون پوشیدن نقاب، پوشش خود را آزادانه بر صورتش بیندازد. مذاهب فقهی جزئیات اجرای این حکم و احکام پوشش را با توجه به روایات دیگر و شرایط بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که برای حج یا عمره وارد احرام می‌شود، باید از پیش با احکام پوشش مربوط به خود آشنا شود.
  2. احکام احرام را با دقت رعایت کنید و اگر دربارهٔ پوشش تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد توضیح بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.