مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1828

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ وَجَدَ الْقُرَّ فَقَالَ أَلْقِ عَلَىَّ ثَوْبًا يَا نَافِعُ ‏.‏ فَأَلْقَيْتُ عَلَيْهِ بُرْنُسًا فَقَالَ تُلْقِي عَلَىَّ هَذَا وَقَدْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَلْبَسَهُ الْمُحْرِمُ

ترجمه

موسی بن اسماعیل به ما حدیث کرد، حماد به ما حدیث کرد، از ایوب، از نافع، از ابن عمر که او احساس سرما کرد و گفت:

«ای نافع! لباسی بر من بینداز.» پس من برنسی (عبایی کلاه‌دار) بر او انداختم. آنگاه فرمود: «آیا این را بر من می‌اندازی در حالی که رسول الله ﷺ پوشیدن آن را بر مُحرم نهی فرموده است؟»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر با وجود سرما از پوشیدن عبای کلاه‌دار در حالت احرام خودداری کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالت آیینی‌ای که زائر در آن وارد می‌شود و باید برخی اعمال و ممنوعیت‌ها را رعایت کند.

بُرنُس

عبایی که کلاهی به آن متصل است.

مُحرِم

کسی که وارد حالت احرام شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که مرد در حال احرام نباید لباسی بپوشد که به‌عنوان پوششی دوخته‌شده یا قالب‌گرفته برای بدن به شمار می‌رود، مانند عبای کلاه‌دار. ابن عمر این ممنوعیت را با دقت رعایت کرد، حتی زمانی که سردش بود. مذاهب فقهی درباره تعریف دقیق پوشش ممنوع و پیامدهای تخلف از آن بحث کرده‌اند؛ جزئیات این احکام، از جمله به نوع و مدت تخلف بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از حج، احکام پوشش در حال احرام را بیاموزید و لباس مناسب و مجاز همراه ببرید.
  2. اجازه ندهید ناراحتی شما را نسبت به احکام احرام بی‌توجه کند؛ در چارچوب این احکام راه‌حلی مجاز پیدا کنید.
  3. اگر درباره شمول ممنوعیت نسبت به لباسی تردید دارید، بررسی کنید دقیقاً چه نوع لباسی ممنوع است و از فرد آگاه توضیح بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.