مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1831

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ ذَكَرْتُ لاِبْنِ شِهَابٍ فَقَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ - كَانَ يَصْنَعُ ذَلِكَ - يَعْنِي يَقْطَعُ الْخُفَّيْنِ لِلْمَرْأَةِ الْمُحْرِمَةِ - ثُمَّ حَدَّثَتْهُ صَفِيَّةُ بِنْتُ أَبِي عُبَيْدٍ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ كَانَ رَخَّصَ لِلنِّسَاءِ فِي الْخُفَّيْنِ فَتَرَكَ ذَلِكَ ‏.‏

ترجمه

قتیبة بن سعید برای ما حدیث کرد، ابن ابی عدی از محمد بن اسحاق برای ما روایت نمود که گفت: این موضوع را نزد ابن شهاب ذکر کردم، پس فرمود: سالم بن عبدالله به من خبر داد که عبدالله — یعنی ابن عمر — چنین می‌کرد، یعنی خف‌های زن مُحرم را می‌برید. سپس صفیه دختر ابی عبید به او اطلاع داد که عایشه برایش نقل کرده است که رسول الله ﷺ به زنان در مورد پوشیدن خف‌ها رخصت داده‌اند؛ بنابراین ایشان آن کار را ترک کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر پس از آگاهی از گزارش عایشه، از بریدن کفش‌های زنان در حالت احرام دست کشید.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالت تقدسی که زائر در آن حج یا عمره به‌جا می‌آورد و مقررات خاصی را رعایت می‌کند.

اجازه

معافیتی از یک حکم که پیامبر ﷺ صادر کرده است.

بریدن کفش‌ها

تغییر کفش‌ها با بریدن بخشی از آن‌ها؛ ابن عمر در آغاز چنین کاری را برای زنان در حالت احرام انجام می‌داد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این گزارش نتیجه می‌گیرند که زنان در حالت احرام می‌توانند کفش بپوشند و نیازی نیست آن‌ها را ببرند. این گزارش همچنین نشان می‌دهد که یک صحابی پس از رسیدن روایتی از پیامبر ﷺ، رویهٔ پیشین خود را کنار گذاشت. فقیهان افزون بر این، دربارهٔ لباس‌هایی که زنان در احرام می‌توانند بپوشند بحث کرده‌اند؛ احکام زنان در این زمینه با ممنوعیت پوشیدن لباس دوخته برای مردان یکسان نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. هرگاه روایت معتبری از پیامبر ﷺ روشن کند چه چیزی مجاز است، رویهٔ دینی خود را بر همان اساس اصلاح کنید.
  2. هنگام حج بررسی کنید کدام احکام برای مردان و کدام برای زنان است تا محدودیت‌های غیرضروری وضع نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.