مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1836

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3هِشَامٌ
  4. 4عِكْرِمَةَ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ فِي رَأْسِهِ مِنْ دَاءٍ كَانَ بِهِ ‏.‏

ترجمه

عثمان بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، یزید بن هارون برای ما حدیث کرد، هشام به ما خبر داد، از عکرمه، از ابن عباس که رسول الله ﷺ در حالی که مُحرم بودند، به دلیل بیماری‌ای که داشتند، در سر خود حجامت کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در حالی که مُحرِم بود، به‌سبب بیماری حجامت کرد.

پیشینه و سبب بیان

متن بیان می‌کند که پیامبر ﷺ به‌سبب بیماری‌ای در سر، در حالی که مُحرِم بود حجامت کرد؛ نوع بیماری مشخص نشده است.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

وضعیت شرعی‌ای که زائر در حج یا عمره در آن برخی احکام را رعایت می‌کند.

حجامت

درمانی که در آن با استفاده از بادکش، خون از بدن خارج می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که زائرِ مُحرِم در صورت بیماری می‌تواند با حجامت درمان شود. روایت روشن می‌کند که خودِ این درمان احرام را باطل نمی‌کند. درباره پیامدهای برداشتن مو در جریان این درمان، احکام فقهی بیشتری وجود دارد که تنها از این متن نمی‌توان آنها را تعیین کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. بدون مشورت با متخصص، مراقبت پزشکی ضروری را در حج به تأخیر نیندازید.
  2. اگر درمانی ممکن است موجب برداشتن مو شود، درباره احکام مربوط به احرام از عالمی واجد صلاحیت بپرسید.
  3. در هنگام بیماری، هم توصیه پزشکی مناسب و هم احکام زائر را رعایت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.