مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1838

روایت‌شده توسط Uthman ibn Affan. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Uthman ibn Affan

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ اشْتَكَى عُمَرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْمَرٍ عَيْنَيْهِ فَأَرْسَلَ إِلَى أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ - قَالَ سُفْيَانُ وَهُوَ أَمِيرُ الْمَوْسِمِ - مَا يَصْنَعُ بِهِمَا قَالَ اضْمِدْهُمَا بِالصَّبِرِ فَإِنِّي سَمِعْتُ عُثْمَانَ - رضى الله عنه - يُحَدِّثُ ذَلِكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

احمد بن حنبل به ما حدیث کرد، سفیان به ما حدیث کرد، از ایوب بن موسی، از نبیه بن وهب که گفت: عمر بن عبیدالله بن معمر از درد چشمانش شکایت کرد و کسی را نزد ابان بن عثمان فرستاد — سفیان گفت که او در آن زمان امیرالموسم (سرپرست حجاج) بود — تا بپرسد با چشمانش چه کند. ابان گفت:

«آن‌ها را با صبر (آلوئه‌ورا) ضماد کن، زیرا من از عثمان رضی الله عنه شنیدم که این مطلب را از رسول الله ﷺ روایت می‌کرد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

برای ناراحتی‌های چشم، به نقل از پیامبر ﷺ استفاده از آلوئه توصیه شده است.

توضیح واژه‌های دشوار
آلوئه

گیاهی که در این روایت از شیره یا فرآوردهٔ آن به‌عنوان درمانی برای چشم یاد شده است.

سرپرست موسم حج

مسئولی که در موسم حج هدایت زائران را بر عهده داشت.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که جست‌وجوی درمان جایز است و می‌توان توصیهٔ پزشکی را هنگامی نقل کرد که به پیامبر ﷺ نسبت داده شده باشد. یادکرد آلوئه در اینجا به درمانی منقول اشاره دارد؛ اما آن را برای هر بیماری چشمی واجب نمی‌کند. حدیث دربارهٔ درمانی مشخص است و به‌تنهایی قاعده‌ای کلی دربارهٔ مناسک یا محدودیت‌های احرام بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای ناراحتی‌های چشم، مراقبت و درمان مناسب را پی بگیرید و آن را به تأخیر نیندازید.
  2. توصیه‌های دینی را با دقت نقل کنید و روشن سازید بر چه چیزی استوارند.
  3. درمان یادشده را خودبه‌خود برای همه واجب یا برای هر بیماری مناسب ندانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.