مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1845

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ وَهِمَ ابْنُ عَبَّاسٍ فِي تَزْوِيجِ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

ترجمه

ابن بشار برای ما حدیث کرد، عبدالرحمن بن مهدی برای ما حدیث کرد، سفیان از اسماعیل بن امیه، او از مردی، و او از سعید بن مسیب روایت کرد که گفت:

«ابن عباس در مورد ازدواج میمونه دچار اشتباه شد، در حالی که پیامبر ﷺ در حالت احرام بودند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سعید بن مسیب گزارش می‌کند که ابن عباس درباره ازدواج با میمونه اشتباه کرده بود.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالت مناسکی‌ای که مسلمان در آن هنگام حج یا عمره، مقررات خاصی را رعایت می‌کند.

میمونه

میمونه بنت حارث، یکی از همسران پیامبر ﷺ.

برداشت‌های عالمان

سعید بن مسیب می‌گوید ابن عباس دربارهٔ شرایط ازدواج با میمونه اشتباه کرده بود. این گزارش در کنار روایت‌هایی قرار دارد که ازدواج را در حال احرام توصیف می‌کنند و گزارش‌های دیگری که نشان می‌دهند این ازدواج پس از خروج از احرام انجام شده است. دانشمندان راه‌های گوناگون روایت و عبارت‌بندی‌های آنها را با هم می‌سنجند؛ این گفته به‌تنهایی شرح کاملی از اختلاف فقهی نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. گفتهٔ یک دانشمند را بدون توجه به زمینه، به پیامبر ﷺ نسبت ندهید.
  2. در صورت اختلاف، پیش از نتیجه‌گیری دینی، روایت‌های گوناگون را با هم مقایسه کنید.
  3. دربارهٔ یک اشتباه با احترام سخن بگویید و توجه را به محتوای روایت معطوف کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.