مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1846

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَمَّا يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ مِنَ الدَّوَابِّ فَقَالَ ‏ "‏ خَمْسٌ لاَ جُنَاحَ فِي قَتْلِهِنَّ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ الْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ وَالْحِدَأَةُ وَالْغُرَابُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن حنبل به ما حدیث کرد، سفیان بن عیینه به ما حدیث کرد، از زهری، از سالم، از پدرش: از پیامبر ﷺ پرسیده شد که مُحرم چه جانورانی را می‌تواند بکشد؟ فرمودند:

«پنج جانور است که کشتن آن‌ها گناهی ندارد، چه در منطقه حِلّ و چه در منطقه حَرَم؛ آن‌ها عبارتند از: عقرب، موش، کبوترِ شکاری (چل)، کلاغ و سگ گازگیر.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

حاجیِ مُحرم می‌تواند پنج حیوان زیان‌رسان را حتی در حرم بکشد.

توضیح واژه‌های دشوار
مُحرِم

کسی که برای حج یا عمره وارد حالت احرام شده است.

حرم

محدودهٔ حرام پیرامون مکه که احکام ویژه‌ای دارد.

حدأة

پرنده‌ای شکاری که در متن عربی با نام «الحدأة» آمده است.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت نتیجه می‌گیرند که کشتن حیوانات زیان‌رسانِ یادشده حتی در حال احرام جایز است و انجام آن در حرم گناهی ندارد. در این فهرست پنج حیوان آمده است؛ روایت‌های دیگر حیوانات زیان‌رسان دیگری را نیز ذکر می‌کنند. ازاین‌رو فقیهان این حکم را دربارهٔ حیوانات دیگری هم بررسی می‌کنند که آشکارا خطر یا زیان ایجاد می‌کنند. این اجازه مجوزی کلی برای کشتن حیوانات بدون دلیل نیست؛ جلوگیری از زیان، مبنای این حکم است.

درس‌هایی برای امروز
  1. در حال احرام، حیوان را فقط وقتی بکشید که از حیوانات زیان‌رسانِ یادشده باشد یا تهدیدی واقعی ایجاد کند.
  2. از خود و دیگران در برابر خطر محافظت کنید، اما از آزار بی‌دلیل حیوانات بپرهیزید.
  3. پیش از حج، احکام احرام را بیاموزید تا استثناها را با دقت به‌کار ببندید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.