مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1847

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  3. 3مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ
  4. 4الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ
  5. 5أَبِي صَالِحٍ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَمْسٌ قَتْلُهُنَّ حَلاَلٌ فِي الْحَرَمِ الْحَيَّةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْحِدَأَةُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

علی بن بحر به ما حدیث کرد، حاتم بن اسماعیل به ما حدیث کرد، محمد بن عجلان برایم حدیث کرد، از قعقاع بن حکیم، از ابوصالح، از ابوهریره که رسول الله ﷺ فرمودند:

«کشتن پنج جانور در حرم حلال است: مار، عقرب، کبوتر باز، موش و سگ گازگیر.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

حتی در حریم مقدس نیز می‌توان پنج حیوان زیان‌بار را کشت.

توضیح واژه‌های دشوار
حریم مقدس

محدودهٔ حفاظت‌شده پیرامون مکه که احکام ویژه‌ای دارد.

کورکور

پرنده‌ای شکاری که در متن عربی «الحدأة» نامیده شده است.

سگ گزنده

سگی که حمله می‌کند یا انسان‌ها و حیوانات را گاز می‌گیرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که حرمت حریم مقدس به معنای لزوم دست‌نزدن به حیوانات خطرناک نیست. اگر حیوانات یادشده آسیب یا خطری ایجاد کنند، کشتن آن‌ها جایز است. مذاهب فقهی جزئیات کاربرد این حکم را همراه با روایات دیگری دربارهٔ حیواناتی بررسی می‌کنند که فرد مُحرِم می‌تواند بکشد؛ این حکم مجوزی برای کشتن بی‌دلیل حیوانات نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. خطر فوری برای مردم را به شیوه‌ای ایمن و مسئولانه برطرف کنید.
  2. به احکام حریم مقدس احترام بگذارید، اما اجازه ندهید حیوان خطرناکی به مردم آسیب برساند.
  3. حیوانات را بی‌دلیل نکشید؛ این استثنا برای پیشگیری از آسیب یا پایان‌دادن به آن است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.