مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1848

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2هُشَيْمٌ
  3. 3يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ
  4. 4عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي نُعْمٍ الْبَجَلِيُّ
  5. 5أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي نُعْمٍ الْبَجَلِيُّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَمَّا يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ قَالَ ‏ "‏ الْحَيَّةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفُوَيْسِقَةُ وَيَرْمِي الْغُرَابَ وَلاَ يَقْتُلُهُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْحِدَأَةُ وَالسَّبُعُ الْعَادِي ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن حنبل به ما حدیث کرد، هشیم به ما حدیث کرد، یزید بن ابی زیاد به ما حدیث کرد، عبدالرحمن بن ابی نعم بجلی به ما حدیث کرد، از ابوسعید خدری که پیامبر ﷺ درباره حیواناتی که مُحرم می‌تواند بکشد مورد پرسش قرار گرفتند. ایشان فرمودند:

«مار، عقرب، موش کوچک؛ کلاغ ابلق را براند اما نکشد؛ سگ گزنده، کورکور (پرنده شکاری) و درنده مهاجم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مُحرِم می‌تواند حیوانات خطرناک را دفع کند، اما کلاغ را نکشد.

توضیح واژه‌های دشوار
مُحرِم

کسی که برای حج یا عمره وارد حالت احرام شده است.

احرام

حالت ویژه‌ای همراه با احکام خاص که مربوط به حج یا عمره است.

سنقر

پرنده‌ای شکاری که به نام «سنقر» نیز شناخته می‌شود.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان در بحث احکام احرام، استثنای مربوط به حیوانات زیان‌بار را بررسی می‌کنند: می‌توان خطر تهدیدکنندهٔ مردم را دفع کرد. روایت صحیح ابن عمر پنج حیوانی را نام می‌برد که کشتنشان حتی در حرم جایز است. این روایت ضعیف، حیوانات و جزئیات دیگری نیز ذکر می‌کند؛ از جمله راندن کلاغ ابلق. چنین جزئیات افزوده‌ای را نمی‌توان تنها بر پایهٔ این زنجیره، حکمی الزام‌آور دانست. مذاهب فقهی حیوانات مجاز و شرایط مربوط به آن‌ها را بر اساس روایات قوی‌تر و مبانی فقهی خود بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر حیوانی خطری فوری ایجاد کرد، از خود و دیگران محافظت کنید.
  2. احکام احرام را از روایات صحیح و معتبر بیاموزید و در صورت تردید از عالمی آگاه بپرسید.
  3. روایت ضعیف را مبنای مستقلِ وجوب یا حرمت قرار ندهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.