Sunan Abi Dawud، حدیث 1853
روایتشده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از أبو داود تا پیامبر ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَىآن را به أبو داود روایت کرد
- 2حَمَّادٌ
- 3مَيْمُونِ بْنِ جَابَانَ
- 4أَبِي رَافِعٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ جَابَانَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْجَرَادُ مِنْ صَيْدِ الْبَحْرِ " .
محمد بن عیسی به ما حدیث کرد، حماد به ما حدیث کرد، از میمون بن جابانه، از ابورافع، از ابوهُریره، از پیامبر ﷺ که فرمودند: «ملخ از صید دریا است.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
این روایت ملخها را در شمار صید دریا میآورد.
حشرهای که خورده میشود و در این روایت با جانوران دریایی مقایسه شده است.
جانورانی که از دریا صید میشوند؛ این تعبیر در اینجا به دستهای از صیدهای مجاز اشاره دارد.
حالتِ احرامی که در آن زائر باید از برخی کارها و گونههای شکار خودداری کند.
عالمان این سخن را در بحثِ قرار گرفتن ملخها در شمار جانوران مجاز بررسی میکنند. چون این روایت خاص ضعیف است، حکمی مستقل بر پایهٔ آن بنا نمیکنند. هر چهار مکتب فقهی اهلسنت خوردن ملخ را جایز میدانند؛ از جمله با استناد به روایت صحیحی که میگوید اصحاب پیامبر ﷺ ملخ میخوردند. مقایسه با صید دریا بهتنهایی همهٔ احکام شکار در حال احرام را تعیین نمیکند.
- در بررسی یک حکم دینی، هم محتوای روایت و هم اعتبار زنجیرهٔ نقل آن را بسنجید.
- اگر دربارهٔ احکام خوراکیها تردید دارید، دربارهٔ ادلهٔ صحیح و کاربرد آنها در مکتب فقهی خود از فردی آگاه بپرسید.
- در حال احرام، احکام شکار را رعایت کنید و پیش از اقدام، راهنمایی بخواهید.
این روایت صحیح میگوید آب دریا پاک است و جانوران آن برای خوردن حلالاند. این روایت برای احکام جانوران دریایی مبنایی قویتر از سخن ضعیفِ مورد بحث فراهم میکند.
Sahih al-Bukhari · #2488 (Sahih)این روایت میگوید اصحاب ملخ میخوردند و از این راه بر جایز بودن خوردن ملخ دلالت دارد.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.