مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1854

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ حَبِيبٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ أَبِي الْمُهَزِّمِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَصَبْنَا صِرْمًا مِنْ جَرَادٍ فَكَانَ رَجُلٌ مِنَّا يَضْرِبُهُ بِسَوْطِهِ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ هَذَا لاَ يَصْلُحُ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا هُوَ مِنْ صَيْدِ الْبَحْرِ ‏"‏ ‏.‏ سَمِعْتُ أَبَا دَاوُدَ يَقُولُ أَبُو الْمُهَزِّمِ ضَعِيفٌ وَالْحَدِيثَانِ جَمِيعًا وَهَمٌ ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، عبدالوارث برای ما حدیث کرد، از حبیب المُعَلِّم، از ابوالْمُهَزِّم، از ابوهریره رضی الله عنه که گفت:

«ما دسته‌ای از ملخ‌ها یافتیم و مردی از ما در حالی که مُحْرِم بود، با تازیانه خود به آن‌ها می‌زد. به او گفته شد: این کار جایز نیست. سپس این موضوع به پیامبر ﷺ ذکر شد و ایشان فرمودند: همانا آن از صید دریاست.» شنیدم که ابوداوود می‌گفت: «ابوالْمُهَزِّم ضعیف است و هر دو حدیث وهم (اشتباه) هستند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

En défaillante rapporte les sauterelles comme gibier marin pendant l’ihram.

توضیح واژه‌های دشوار
ihram

État de consécration dans lequel le pèlerin doit respecter certaines règles et interdictions.

gibier marin

Gibier obtenu dans la mer ou provenant de celle-ci ; cette transmission qualifie ainsi les sauterelles.

essaim de sauterelles

Grand groupe de sauterelles qui se déplace ou apparaît ensemble.

برداشت‌های عالمان

L’affirmation selon laquelle les sauterelles relèvent du gibier marin ne peut servir de preuve indépendante à une règle juridique, car Abou Dawoud juge la chaîne faible et qualifie les deux transmissions d’erreurs. Parmi les fondements fiables concernant la chasse pendant l’ihram figure la transmission Sahih d’Abou Qatada : un muhrim ne peut pas chasser lui-même, tandis que le gibier capturé par d’autres n’est pas nécessairement interdit à la consommation. Les écoles juridiques examinent les détails de ces règles à partir des preuves plus solides.

درس‌هایی برای امروز
  1. Ne fondez pas les règles du halal et du haram sur une transmission très faible ; en cas de doute, consultez un savant qualifié.
  2. Pendant l’ihram, vérifiez avant de chasser ou de manger du gibier que cela ne contrevient pas aux règles de cet état de pèlerinage.
  3. Dans les affirmations religieuses, distinguez une transmission des preuves fiables sur lesquelles repose une règle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.