مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1859

روایت‌شده توسط Ka'b ibn Ujrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا نَافِعٍ

Da'if (ضعیف)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3نَافِعٍ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ أَخْبَرَهُ عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، - وَكَانَ قَدْ أَصَابَهُ فِي رَأْسِهِ أَذًى فَحَلَقَ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُهْدِيَ هَدْيًا بَقَرَةً ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید برای ما حدیث کرد، لیث از نافع نقل کرد که مردی از انصار او را از کعب بن عُجره خبر داد — اینکه در سرش آسیبی رسید و سر خود را تراشید؛ پس پیامبر ﷺ به او دستور دادند که یک گاو قربانی کند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کعب به‌دلیل سردرد موهایش را تراشید و به او دستور داده شد گاوی قربانی کند.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالت تقدسی که در آن زائر از انجام برخی کارها خودداری می‌کند.

حیوان قربانی

حیوانی که برای قربانی کردن تقدیم می‌شود؛ در این روایت ضعیف از گاو نام برده شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک، تراشیدن مو به‌دلیل آزار را در پیوند با روایت معتبرتر دربارهٔ کعب بن عجره بررسی می‌کنند که چند شکل کفاره را ذکر می‌کند. فقیهان جزئیات و شرایط آن را در چارچوب احکام حج بررسی می‌کنند؛ ذکر گاو در این زنجیرهٔ ضعیف به‌تنهایی دلیل الزام‌آور به شمار نمی‌رود.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر در حج دچار بیماری یا آزار شدید، از عالمی آگاه بپرسید احکام احرام چگونه بر وضعیت شما تطبیق می‌شود.
  2. فقط بر پایهٔ زنجیرهٔ نقل ضعیف، تکلیف دینی ایجاد نکنید.
  3. در کنار آیین‌های عملی، روایت‌های معتبرتری را نیز بررسی کنید که گزینه‌های مجاز را روشن می‌کنند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.