مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1864

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَاضِرٍ الْحِمْيَرِيَّ، يُحَدِّثُ أَبِي مَيْمُونَ بْنَ مِهْرَانَ قَالَ خَرَجْتُ مُعْتَمِرًا عَامَ حَاصَرَ أَهْلُ الشَّأْمِ ابْنَ الزُّبَيْرِ بِمَكَّةَ وَبَعَثَ مَعِي رِجَالٌ مِنْ قَوْمِي بِهَدْىٍ فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَى أَهْلِ الشَّأْمِ مَنَعُونَا أَنْ نَدْخُلَ الْحَرَمَ فَنَحَرْتُ الْهَدْىَ مَكَانِي ثُمَّ أَحْلَلْتُ ثُمَّ رَجَعْتُ فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ خَرَجْتُ لأَقْضِيَ عُمْرَتِي فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ أَبْدِلِ الْهَدْىَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ أَصْحَابَهُ أَنْ يُبْدِلُوا الْهَدْىَ الَّذِي نَحَرُوا عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي عُمْرَةِ الْقَضَاءِ ‏.‏

ترجمه

نفیلی برای ما حدیث کرد، محمد بن سلمه برای ما حدیث کرد، از محمد بن اسحاق، از عمرو بن میمون که گفت: شنیدم ابوحاضر حِمْیَری روایت می‌کرد که پدرم میمون بن مهران گفت:

«در سالی که مردم شام ابن زبیر را در مکه محاصره کرده بودند، برای انجام عمره خارج شدم. مردانی از قومم همراه من هدی (قربانی) فرستادند. وقتی به مردم شام رسیدیم، مانع ورود ما به حرم شدند. بنابراین من هدی را در همان جا ذبح کردم، سپس از احرام خارج شدم و بازگشتم. سال بعد برای قضای عمره‌ام خارج شدم و نزد ابن عباس رفتم و از او پرسیدم. او گفت: 'هدی را جایگزین کن، زیرا رسول الله ﷺ به یارانش دستور دادند که در عمره قضا، به جای حیواناتی که در سال حدیبیه ذبح کرده بودند، هدی جدیدی بیاورند.'»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن‌عباس برای جبران عمره، قربانیِ جایگزینی را توصیه کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

وضعیتِ آیینی‌ای که فرد هنگام انجام حج یا عمره در آن قرار می‌گیرد و از برخی اعمال خودداری می‌کند.

قربانی

حیوانی که برای مناسک حج همراه برده می‌شود یا قربانی می‌گردد.

حدیبیه

مکانی که پیامبر ﷺ و یارانش در سال ششم هجری، هنگام حرکت به‌سوی مکه، در آن متوقف شدند.

برداشت‌های عالمان

این روایت توصیهٔ ابن‌عباس را به کسی بازگو می‌کند که پس از بازماندن از ادامهٔ عمره، درخواست قربانی جایگزین کرده بود. از آنجا که زنجیرهٔ روایت ضعیف است، این توصیه را نمی‌توان به‌تنهایی قاعده‌ای کلی در فقه دانست. فقیهان برای احکام کسانی که هنگام حج از ادامهٔ مناسک بازداشته می‌شوند، به ادلهٔ معتبرتری استناد می‌کنند و از جمله دربارهٔ قربانی‌کردن و بیرون‌آمدن از احرام بحث می‌کنند؛ اجرای دقیق این احکام بسته به موقعیت و مذهب فقهی متفاوت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر هنگام حج با مانعی روبه‌رو شدید، پیش از بیرون‌آمدن از احرام یا قربانی‌کردن از فردی آگاه و متخصص راهنمایی بگیرید.
  2. میان روایت ضعیف و احکامی که با ادلهٔ معتبر ثابت شده‌اند تفاوت بگذارید.
  3. در اجرای مناسک، از دانش معتبر و راهنمایی‌های مذهب فقهی خود پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.