مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1865

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا نَافِعٍ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3أَيُّوبَ
  4. 4نَافِعٍ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ إِذَا قَدِمَ مَكَّةَ بَاتَ بِذِي طُوًى حَتَّى يُصْبِحَ وَيَغْتَسِلَ ثُمَّ يَدْخُلُ مَكَّةَ نَهَارًا وَيَذْكُرُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ فَعَلَهُ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبید به ما حدیث کرد، حماد بن زید به ما حدیث کرد، از ایوب، از نافع، که ابن عمر هرگاه به مکه می‌رسید، در ذی طوی شب را سپری می‌کرد تا صبح شود؛ آنگاه غسل می‌کرد و در روز وارد مکه می‌شد. او از پیامبر ﷺ نقل می‌کرد که ایشان نیز همین کار را انجام داده بودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر در ذوطُوی اقامت کرد، غسل نمود و در روز وارد مکه شد.

توضیح واژه‌های دشوار
ذوطُوی

محلی نزدیک مکه که بنا بر روایت، ابن عمر شب را در آنجا گذراند.

غُسل

شست‌وشوی آیینی که در آن تمام بدن شسته می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که پس از اقامت در ذوطُوی و انجام غسل، ورود به مکه در روز مستحب است. ابن عمر در این کار از رویه پیامبر ﷺ پیروی می‌کرد. روایت، شیوه‌ای مستحب را بیان می‌کند، نه شرط صحت حج یا عمره را.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که به مکه سفر می‌کند، اگر انجام غسل پیش از ورود از نظر عملی میسر باشد، می‌تواند چنین کند.
  2. از سنت‌های مستحب پیامبر ﷺ پیروی کنید، اما آن‌ها را شرط واجب حج یا عمره ندانید.
  3. برای رسیدن خود برنامه‌ریزی کنید و در انجام اعمال دینی، آسانی و شرایط را در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.