مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1867

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2أَبُو أُسَامَةَ
  3. 3عُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْرُجُ مِنْ طَرِيقِ الشَّجَرَةِ وَيَدْخُلُ مِنْ طَرِيقِ الْمُعَرَّسِ ‏.‏

ترجمه

عثمان بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، گفت: ابواسامه برای ما حدیث کرد، از عبیدالله، از نافع، از ابن عمر که پیامبر ﷺ از راه الشجرة خارج می‌شدند و از راه المعرّس وارد می‌گشتند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از مدینه از راه الشجره خارج شد و از راه المعَرَّس بازگشت.

توضیح واژه‌های دشوار
الشجره

مکانی در نزدیکی مدینه که پیامبر ﷺ از آن مسیر خارج شد.

المعَرَّس

مکان یا مسیری در نزدیکی مدینه که پیامبر ﷺ هنگام بازگشت از آن استفاده کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که پیامبر ﷺ هنگام رفتن و بازگشت، مسیرهای متفاوتی را می‌پیمود. پیروی از این سنت مستحب است، نه بخشی واجب از حج؛ مناسک حج به پیمودن این مسیرها وابسته نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. هرگاه عملی و ایمن باشد، در آداب سفر از سنت پیروی کنید.
  2. پیمودن این مسیرهای مشخص را مستحب بدانید، نه شرط صحت حج.
  3. پیش از حج بیاموزید کدام اعمال واجب‌اند و کدام در شمار اعمال مستحب قرار می‌گیرند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.