مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1868

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ مِنْ كَدَاءَ مِنْ أَعْلَى مَكَّةَ وَدَخَلَ فِي الْعُمْرَةِ مِنْ كُدًى قَالَ وَكَانَ عُرْوَةُ يَدْخُلُ مِنْهُمَا جَمِيعًا وَكَانَ أَكْثَرُ مَا كَانَ يَدْخُلُ مِنْ كُدًى وَكَانَ أَقْرَبَهُمَا إِلَى مَنْزِلِهِ ‏.‏

ترجمه

هارون بن عبدالله به ما حدیث کرد، ابواسامه به ما حدیث کرد، هشام بن عروه از پدرش و او از عایشه (رضی الله عنها) روایت کرد که فرمود: رسول الله ﷺ در سال فتح مکه از راه کَداء از سمت بالای مکه وارد شدند و هنگام انجام عمره از راه کُداء وارد گردیدند. راوی گفت: عروه از هر دو راه وارد می‌شد، اما بیشتر اوقات از راه کُداء وارد می‌گردید زیرا به خانه‌اش نزدیک‌تر بود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام ورود به مکه در مناسبت‌های مختلف از مسیرهای متفاوتی وارد می‌شد.

توضیح واژه‌های دشوار
کَداء و کُداء

نام دو مسیر ورودی یا گذرگاه کوهستانی متفاوت در دو سوی مکه.

سال فتح مکه

سالی که پیامبر ﷺ مکه را فتح کرد: سال هشتم هجری.

عمره

زیارت کعبه که می‌توان آن را خارج از روزهای معین حج انجام داد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که پیامبر ﷺ در مناسبت‌های مختلف از سمت‌های متفاوتی وارد مکه می‌شد. بنابراین، انتخاب یک مسیر ورودی خاص، جزء واجب حج یا عمره نیست. عُروه هر دو مسیر را پیمود و اغلب مسیری را انتخاب می‌کرد که به خانه‌اش نزدیک‌تر بود؛ این نشان می‌دهد که شرایط عملی نیز در انتخاب مسیر مؤثر است.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که امروزه به مکه سفر می‌کند، برای صحیح بودن حج یا عمره لازم نیست مسیر ورودی مشخصی را انتخاب کند.
  2. در انتخاب مسیر سفر، دسترسی و شرایط عملی را در نظر بگیرید و یک رفتار مستحب را به‌صورت واجب تلقی نکنید.
  3. احکام حج را از منابع معتبر بیاموزید و میان اعمال مستحب و واجب تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.