مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1869

روایت‌شده توسط A'ishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1ابْنُ الْمُثَنَّىآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَخَلَ مَكَّةَ دَخَلَ مِنْ أَعْلاَهَا وَخَرَجَ مِنْ أَسْفَلِهَا ‏.‏

ترجمه

ابن مثنی برای ما حدیث کرد، سفیان بن عیینة برای ما حدیث کرد، از هشام بن عروة، از پدرش، از عایشه که پیامبر ﷺ هنگامی که وارد مکه می‌شدند، از بخش بالایی آن وارد و از بخش پایینی آن خارج می‌شدند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از سمت بالاتر وارد مکه شد و از سمت پایین‌تر آن بیرون رفت.

توضیح واژه‌های دشوار
سمت بالاتر

بخش مرتفع‌تر مکه.

سمت پایین‌تر

بخش کم‌ارتفاع‌تر مکه.

برداشت‌های عالمان

عالمان این کار را سنتی مستحب از پیامبر ﷺ هنگام ورود به مکه و خروج از آن می‌دانند. این رفتار نشان‌دهنده پیروی از پیامبر ﷺ است، اما شرط صحت حج یا عمره نیست. مذاهب فقهی بر اهمیت پیروی از سنت تأکید دارند؛ چگونگی اجرای دقیق آن به مسیر و شرایط مسافر بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هرگاه از نظر عملی امکان‌پذیر بود، از سنت پیامبر ﷺ پیروی کنید؛ اما آن را شرط حج قرار ندهید.
  2. هنگام سفر به مکه، مسیر خود را با دقت برنامه‌ریزی کنید و شرایط و ایمنی را در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.