مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1870

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَزَعَةَ، يُحَدِّثُ عَنِ الْمُهَاجِرِ الْمَكِّيِّ، قَالَ سُئِلَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ الرَّجُلِ، يَرَى الْبَيْتَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فَقَالَ مَا كُنْتُ أَرَى أَحَدًا يَفْعَلُ هَذَا إِلاَّ الْيَهُودَ وَقَدْ حَجَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَكُنْ يَفْعَلُهُ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن معین برای ما حدیث کرد که محمد بن جعفر برایشان روایت نمود، شعبه برای ما حدیث کرد و گفت: از ابو قزعه شنیدم که از مهاجر مکی نقل می‌کرد، او گفت: از جابر بن عبدالله درباره مردی پرسیده شد که با دیدن خانه خدا (کعبه) دستانش را بالا می‌برد. ایشان فرمودند:

«من کسی را ندیدم که این کار را انجام دهد جز یهودیان. و ما همراه رسول الله ﷺ حج به جا آوردیم، ولی ایشان چنین کاری نکردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

جابر گزارش داد که پیامبر ﷺ هنگام دیدن کعبه دست‌های خود را بالا نمی‌برد.

توضیح واژه‌های دشوار
خانه

نامی برای کعبه در مکه.

حج

زیارت واجب مکه که مسلمان در صورت توانایی آن را انجام می‌دهد.

برداشت‌های عالمان

عالمان، اعمال پیامبر ﷺ را راهنمای مناسک می‌دانند و از تعیین عملی خاص به‌عنوان بخشی از حج بدون پشتوانه معتبر پرهیز می‌کنند. چون این روایت ضعیف است، به‌تنهایی نمی‌تواند ممنوعیت بالا بردن دست‌ها را ثابت کند. مذاهب فقهی این‌گونه اعمال را بر پایه مجموعه ادله ارزیابی می‌کنند و میان یک عمل ثابتِ مناسکی و دعای عمومی تفاوت می‌گذارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از آنکه اعمال حج را به‌عنوان مناسک مقرر کنید، اعمال ثابت آن را از روایات معتبر بیاموزید.
  2. روایت ضعیف را مبنای یک ممنوعیت الزام‌آور قرار ندهید.
  3. میان عمل مقررِ حج و دعای عمومی تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.