مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1871

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2سَلاَّمُ بْنُ مِسْكِينٍ
  3. 3ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الأَنْصَارِيِّ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا سَلاَّمُ بْنُ مِسْكِينٍ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا دَخَلَ مَكَّةَ طَافَ بِالْبَيْتِ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَلْفَ الْمَقَامِ يَعْنِي يَوْمَ الْفَتْحِ ‏.‏

ترجمه

مسلم بن ابراهیم به ما حدیث کرد، سلام بن مسکین به ما حدیث کرد، ثابت بونانی به ما حدیث کرد، از عبدالله بن رباح انصاری، از ابوهریره روایت است که چون پیامبر ﷺ وارد مکه شدند، طواف خانه را انجام دادند و پشت مقام دو رکعت نماز خواندند، یعنی در روز فتح مکه.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هنگام فتح مکه، پیامبر ﷺ طواف کرد و دو رکعت نماز گزارد.

پیشینه و سبب بیان

در روایت صریحاً آمده است که این کار در روز فتح مکه انجام شد.

توضیح واژه‌های دشوار
طواف

هفت بار چرخیدن به دور کعبه به‌عنوان بخشی از مناسک حج.

مقام

مقام ابراهیم: جایگاهی در کنار کعبه که ابراهیم در آن ایستاد.

رکعت

یک واحد نماز با حالت‌ها و قرائت‌های مشخص نماز.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که مستحب است پس از طواف، مانند پیامبر ﷺ، پشت مقام ابراهیم دو رکعت نماز خوانده شود. اگر آن محل شلوغ باشد، می‌توان در جای دیگری از مسجد نماز خواند؛ حفظ فضای کافی و پرهیز از مزاحمت برای دیگران همچنان اهمیت دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر شرایط اجازه می‌دهد، پس از طواف دو رکعت نماز بخوانید، بی‌آنکه در مقام ابراهیم برای دیگران مزاحمت ایجاد کنید.
  2. در حج از الگوهای پیامبر ﷺ پیروی کنید و مناسک را با توجه و احترام به‌جا آورید.
  3. هنگام شلوغی، مراعات دیگر زائران را بکنید و مکانی امن و در دسترس برای نماز برگزینید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.