مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1880

روایت‌شده توسط Jabir ibn 'Abd Allah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn 'Abd Allah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ طَافَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى رَاحِلَتِهِ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ لِيَرَاهُ النَّاسُ وَلِيُشْرِفَ وَلِيَسْأَلُوهُ فَإِنَّ النَّاسَ غَشُوهُ ‏.‏

ترجمه

احمد بن حنبل به ما حدیث کرد، یحیی به ما حدیث کرد، از ابن جریج، ابوالزبیر مرا خبر داد که شنید جابر بن عبدالله می‌گفت: پیامبر ﷺ در حجةالوداع بر مرکب خود سوار شدند و خانه خدا را طواف کردند و میان صفا و مروه سعی نمودند تا مردم ایشان را ببینند و بر ایشان مشرف شوند و از ایشان پرسش کنند؛ زیرا مردم گرداگرد ایشان را گرفته بودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ مناسک را بر مرکب خود انجام داد تا آن‌ها را به مردم آموزش دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
حجةالوداع

آخرین حجی که پیامبر ﷺ به‌جا آورد.

طواف

هفت بار گرد کعبه چرخیدن.

صفا و مروه

دو تپه‌ای که زائران هنگام سعی میان آن‌ها رفت‌وآمد می‌کنند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که پیشوا یا آموزگار می‌تواند اعمال خود را آشکارا انجام دهد تا مردم بیاموزند. پیامبر ﷺ مناسک را بر مرکب انجام داد تا زائران او را ببینند و بتوانند پرسش‌هایشان را مطرح کنند. روایت این شیوهٔ آموزش را توصیف می‌کند؛ اما انجام طواف یا سعی بر مرکب را به‌عنوان شرطی عمومی مقرر نمی‌سازد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هرگاه به دیگران کمک می‌کند درست بیاموزند، اعمال مهم را آشکارا انجام دهید.
  2. هنگام آموزش عبادت، برای پرسش‌های مردم فرصت بگذارید.
  3. در ازدحام، روشی را برگزینید که ایمنی و امکان دیدن برای حاضران را بهتر تأمین کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.