Sunan Abi Dawud، حدیث 1881
روایتشده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از أبو داود تا پیامبر ﷺ
- 1مُسَدَّدٌآن را به أبو داود روایت کرد
- 2خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 3يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ
- 4عِكْرِمَةَ
- 5ابْنِ عَبَّاسٍ
- 6رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدِمَ مَكَّةَ وَهُوَ يَشْتَكِي فَطَافَ عَلَى رَاحِلَتِهِ كُلَّمَا أَتَى عَلَى الرُّكْنِ اسْتَلَمَ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ طَوَافِهِ أَنَاخَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ .
مُسدَّد برای ما حدیث کرد، خالد بن عبدالله برای ما حدیث کرد، یزید بن ابی زیاد برای ما حدیث کرد، از عکرمه، از ابن عباس روایت است که رسول الله ﷺ در حالی که بیمار بودند وارد مکه شدند. ایشان سوار بر مرکب خود طواف کردند و هرگاه به رکن (حجرالاسود) میرسیدند، با چوبی خمیده آن را لمس میکردند. چون طوافشان به پایان رسید، شتر خود را خواباندند و دو رکعت نماز گزاردند.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
پیامبر ﷺ هنگام بیماری، طواف را در حالی که بر مرکب سوار بود انجام داد.
گردش پیرامون کعبه بهعنوان بخشی از مناسک حج.
در اینجا منظور حجرالاسود است که هنگام طواف لمس میشود.
عصایی با سر خمیده که با آن رکن را از روی مرکب لمس میکردند.
عالمان این روایت را هنگام بررسی این مسئله مطرح میکنند که آیا شخص میتواند طواف را نشسته یا بر مرکب انجام دهد. زنجیرهٔ ضعیف این روایت بهتنهایی حکمی را ثابت نمیکند. روایت صحیح ابنعباس در صحیح بخاری نقل میکند که پیامبر ﷺ هنگام طواف بر مرکب سوار بود تا مردم او را ببینند؛ فقیهان از آن جواز این کار را استنباط میکنند، هرچند برای کسی که توانایی دارد، پیادهروی شیوهٔ معمول است. مذاهب فقهی اعتبار طواف با مرکب و پیامدهای احتمالی آن را بر پایهٔ احکام خود دربارهٔ عذر معتبر و ضرورت بررسی میکنند.
- کسی که بهسبب بیماری نمیتواند بهخوبی راه برود، دربارهٔ شیوهٔ مناسب انجام مناسک حج با فردی آگاه مشورت کند.
- حجرالاسود را فقط اگر ایمن باشد و بدون کنار زدن دیگران لمس کنید.
- احکام دینی را بر پایهٔ دلایل معتبر بنا کنید و در صورت تردید از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بخواهید.
این روایت ابنعباس میگوید پیامبر ﷺ هنگام طواف بر مرکب سوار بود تا مردم او را ببینند. این روایت مبنایی نیرومند برای بررسی طواف بر مرکب فراهم میکند.
Sahih al-Bukhari · #1602 (Sahih)این روایت شرح میدهد که ابنعباس پیامبر ﷺ را هنگام طواف در حال لمس حجرالاسود دید و زمینهٔ مناسکی این عمل را روشن میکند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.