مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1883

روایت‌شده توسط Ya'la ibn Umayyah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ya'la ibn Umayyah

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ يَعْلَى، عَنْ يَعْلَى، قَالَ طَافَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُضْطَبِعًا بِبُرْدٍ أَخْضَرَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن کثیر برای ما حدیث کرد، سفیان به ما خبر داد، از ابن جریج، از ابن یعلى، از یعلى که گفت: پیامبر ﷺ در حالی که ردای سبز رنگی را به شیوه اِضطِباع پوشیده بودند، طواف کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ طواف را با اِضطباع انجام داد و عبای سبزی بر تن داشت.

توضیح واژه‌های دشوار
طواف

در حج یا عمره، هفت بار گرد کعبه چرخیدن به‌صورت آیینی.

اِضطباع

پارچهٔ بالاتنه را چنان پوشیدن که شانهٔ راست نمایان بماند و پارچه از زیر بازوی راست عبور کند و روی شانهٔ چپ قرار گیرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که اِضطباع هنگام طواف بخشی از سنت توصیف‌شدهٔ پیامبر ﷺ است. در فقه کلاسیک، معمولاً برای مردان در طوافِ مربوط به حج مستحب شمرده می‌شود؛ اما برای همهٔ نمازها یا همهٔ زمان‌های حج نیست. عبای سبز، لباسی را توصیف می‌کند که پیامبر ﷺ پوشیده بود، اما سبز بودن آن را به قاعده‌ای الزامی برای پوشش تبدیل نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از حج یا عمره، چگونگی درست انجام اِضطباع را بیاموزید و آن را به طواف‌هایی محدود کنید که برایشان مقرر شده است.
  2. در پیروی از سنت، بر عمل توصیف‌شده تمرکز کنید؛ رنگ عبا شرط نیست.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.