مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1884

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، مُوسَى حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابَهُ اعْتَمَرُوا مِنَ الْجِعْرَانَةِ فَرَمَلُوا بِالْبَيْتِ وَجَعَلُوا أَرْدِيَتَهُمْ تَحْتَ آبَاطِهِمْ قَدْ قَذَفُوهَا عَلَى عَوَاتِقِهِمُ الْيُسْرَى ‏.‏

ترجمه

ابو سلمه موسی به ما حدیث کرد، گفت: حماد برای ما حدیث کرد، از عبدالله بن عثمان بن خیثم، از سعید بن جبیر، از ابن عباس رضی الله عنه روایت است که رسول الله ﷺ و یارانشان از جعرانه عمره بجا آوردند. سپس در طواف خانه خدا رَمَل کردند (با گام‌های سریع راه رفتند) و ردا‌های خود را زیر بغل راست قرار داده و سر دیگر آن را بر شانه چپ انداختند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ و یارانش طواف را با اِضطباع و رَمَل انجام می‌دادند.

توضیح واژه‌های دشوار
رَمَل

در طواف، محکم و تند راه رفتن، بدون دویدن.

اِضطباع

لباس بالاتنه را از زیر بغل راست گذراندن و دو سر آن را روی شانهٔ چپ انداختن.

جِعرانه

مکانی نزدیک مکه که پیامبر ﷺ و یارانش برای این عمره از آنجا حرکت کردند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که رَمَل و اِضطباع برای مردان در طواف عمره سنت است. رَمَل در بخش نخست طواف انجام می‌شود؛ اِضطباع در طول طواف است، نه هنگام نماز. این اعمال از سنت‌های مناسکی‌اند و شرط صحت طواف نیستند.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که عمره به‌جا می‌آورد، می‌تواند در طواف، در صورتی که ایمن و مناسب باشد، سنت رَمَل و اِضطباع را انجام دهد.
  2. لباس بالاتنه را چنان قرار دهید که هنگام طواف یک شانه آشکار باشد؛ اما پیش از نماز شانه‌ها را بپوشانید.
  3. اعمال مناسکی را با آرامش و توجه انجام دهید و از ایجاد مزاحمت برای دیگر زائران بپرهیزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.