مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1894

روایت‌شده توسط Jubayr ibn Mut'im. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jubayr ibn Mut'im

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، وَالْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَاهْ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تَمْنَعُوا أَحَدًا يَطُوفُ بِهَذَا الْبَيْتِ وَيُصَلِّي أَىَّ سَاعَةٍ شَاءَ مِنْ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الْفَضْلُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ لاَ تَمْنَعُوا أَحَدًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابن سرح و فضل بن یعقوب برای ما حدیث کردند — و این لفظ اوست — هر دو گفتند: سفیان برای ما از ابوالزبیر، از عبدالله بن باباه، از جبیر بن مطعم حدیث کرد که آن را به پیامبر ﷺ رسانده است. ایشان فرمودند:

«هیچ‌کس را از طواف این خانه و نماز خواندن در هر ساعتی از شب یا روز که بخواهد، منع نکنید.» فضل گفت: همانا رسول خدا ﷺ فرمودند: «ای بنی عبد مناف! هیچ‌کس را منع نکنید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هیچ‌کس را نباید از طواف گرد کعبه و نماز خواندن در آنجا بازداشت.

توضیح واژه‌های دشوار
این خانه

کعبه در مسجدالحرامِ مکه.

طواف کردن

گرد کعبه چرخیدن در جریان طواف.

بنی‌عبد مناف

تیره‌ای از قریش که نگهبانی و خدمات مربوط به کعبه بر عهده آنان بود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که نباید بدون دلیل معتبر، مردم را از انجام طواف یا نماز در مسجدالحرام بازداشت؛ حتی به‌سبب زمان انجام آن. مذاهب فقهی همچنین درباره نماز در وقت‌هایی بحث می‌کنند که معمولاً خواندن نمازهای مستحبی در آنها مکروه دانسته می‌شود. آنان با تمایز گذاشتن میان نمازی که به طواف مربوط است و دیگر نمازهای مستحبی، این متون را با هم سازگار می‌دانند؛ حکم دقیق در هر مذهب متفاوت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای دیگران که طواف می‌کنند جا باز کنید و مسیرهای اطراف کعبه را باز نگه دارید.
  2. با زائران مسجدالحرام با مهمان‌نوازی و احترام رفتار کنید.
  3. در نماز خواندن در وقت‌هایی که عالمان درباره حکم آن اختلاف‌نظر دارند، از راهنمایی عالم مورد اعتماد پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.