مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1895

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdillah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdillah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا ابْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ لَمْ يَطُفِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلاَ أَصْحَابُهُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ إِلاَّ طَوَافًا وَاحِدًا طَوَافَهُ الأَوَّلَ ‏.‏

ترجمه

ابن حنبل برای ما حدیث کرد، یحیی برای ما حدیث کرد، از ابن جریج که گفت: ابوالزبیر به من خبر داد و گفت: شنیدم جابر بن عبدالله می‌گفت:

«پیامبر ﷺ و یارانش میان صفا و مروه جز یک بار سعی نکردند و آن هم در نخستین طواف ایشان بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ و یارانش سعی میان صفا و مروه را یک بار انجام دادند.

توضیح واژه‌های دشوار
صفا و مروه

دو تپه در مکه که زائران در حج و عمره میان آن‌ها رفت‌وآمد می‌کنند.

سعی

عبادتی که شامل پیمودن هفت مسیر میان صفا و مروه است.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در چارچوب شرح حج پیامبر ﷺ بررسی می‌کنند. آنان آن را همراه با گزارش‌های دیگر درباره سعی و مناسک گوناگون حج می‌آورند؛ روایت نشان می‌دهد که پیامبر ﷺ و یارانش سعی را به‌عنوان یک مناسک، یک بار در حج خود انجام دادند، نه اینکه فقط یک مسیر سعی را پیمودند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از آغاز حج یا عمره، ترتیب و معنای مناسک حج را بیاموزید.
  2. در مناسک از روش نقل‌شده پیامبر ﷺ پیروی کنید و درباره تفاوت عبارت‌ها از عالمان مورد اعتماد توضیح بخواهید.
  3. سعی را با توجه و شکیبایی انجام دهید و جایگاه آن را در حج و عمره در نظر داشته باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.