مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1893

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2يَعْقُوبُ
  3. 3مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا طَافَ فِي الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ أَوَّلَ مَا يَقْدَمُ فَإِنَّهُ يَسْعَى ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ وَيَمْشِي أَرْبَعًا ثُمَّ يُصَلِّي سَجْدَتَيْنِ ‏.‏

ترجمه

قتیبة بن سعید برای ما حدیث کرد، یعقوب از موسی بن عقبه، از نافع و او از ابن عمر روایت کرد که رسول الله ﷺ هنگامی که در حج و عمره پس از ورود طواف می‌کردند، سه دور اول را با گام‌های تند (رَمَل) طی می‌نمودند و چهار دور باقی‌مانده را به صورت عادی راه می‌رفتند؛ سپس دو رکعت نماز می‌خواندند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام ورود، طواف را با سه دور تند و چهار دور معمولی انجام داد.

توضیح واژه‌های دشوار
طواف

هفت بار گرداگرد کعبه چرخیدن.

رَمَل

در سه دور نخست، محکم و تند راه رفتن، بدون دویدن.

دو رکعت

دو واحد نماز که پس از طواف خوانده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که رَمَل در طواف ورودِ حج و عمره، در سه دور نخست از سنت است و پس از آن در چهار دور باقی‌مانده باید معمولی راه رفت. هر چهار مذهب فقهی این عمل را به رسمیت می‌شناسند؛ جزئیات مربوط به طوافِ موردنظر و شرایط آن ممکن است در مذاهب فقهی متفاوت باشد. اشاره به دو رکعت، به نماز پس از طواف مربوط است.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از حج یا عمره، بخش‌های سنتِ طواف را بیاموزید تا بتوانید آگاهانه آن‌ها را انجام دهید.
  2. رَمَل را به شکل مقرر انجام دهید: در سه دور نخست تند راه بروید و در چهار دور باقی‌مانده معمولی قدم بزنید.
  3. هنگام طواف، مراقب دیگر زائران باشید و از کنار زدن یا آزار دادن آنان بپرهیزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.