مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1892

روایت‌شده توسط Abdullah ibn as-Sa'ib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Hasan (خوب)
  1. 1مُسَدَّدٌآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2عِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3ابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ مَا بَيْنَ الرُّكْنَيْنِ ‏{‏ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ‏}‏ ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، عیسی بن یونس برای ما حدیث کرد، ابن جریج برای ما حدیث کرد، از یحیی بن عبید، از پدرش، از عبدالله بن سائب که گفت: شنیدم رسول الله ﷺ در میان دو رکن (حجرالاسود و رکن یمانی) می‌فرمودند:

«پروردگارا! به ما در دنیا نیکی و در آخرت نیز نیکی عطا فرما و ما را از عذاب آتش دوزخ حفظ کن.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در طواف، میان دو رکن دعایی برای درخواست همه خیرها خوانده می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
دو رکن

رکن یمانی و حجرالاسود؛ این دعا در طواف میان این دو رکن خوانده می‌شود.

طواف

گردش آیینی به دور کعبه در مناسک حج یا عمره.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که مستحب است هنگام طواف، میان رکن یمانی و حجرالاسود این دعای قرآنی خوانده شود. این دعا خیر و عافیت در دنیا و آخرت و پناه از آتش را دربرمی‌گیرد. این توصیه به صورت معینی از دعاهای شخصی در بخش‌های دیگر طواف محدود نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. این دعای کوتاه را بیاموزید و هنگام طواف، میان دو رکن یادشده بخوانید.
  2. از الله عافیت در دنیا و آخرت و پناه از آتش درخواست کنید.
  3. با توجه به معنای واژه‌ها دعا کنید و آن را صرفاً از روی عادت بر زبان نیاورید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.