مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1896

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ
  3. 3ابْنِ شِهَابٍ
  4. 4عُرْوَةَ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَصْحَابَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّذِينَ كَانُوا مَعَهُ لَمْ يَطُوفُوا حَتَّى رَمَوُا الْجَمْرَةَ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید به ما حدیث کرد، مالک بن انس به ما حدیث کرد، از ابن شهاب، از عروه، از عایشه که یاران رسول الله ﷺ که همراه ایشان بودند، تا زمانی که جمره را رمی نکردند، طواف ننمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

De metgezellen verrichtten de tawaf pas nadat zij de jamra hadden gestenigd.

توضیح واژه‌های دشوار
Tawaf

Het ritueel rondgaan om de Ka'bah.

De jamra stenigen

Steentjes werpen bij een van de aangewezen plaatsen in Mina tijdens de hadj.

برداشت‌های عالمان

Geleerden gebruiken deze overlevering als aanwijzing voor de volgorde van de hadj-rituelen: de metgezellen verrichtten de tawaf na het stenigen van de jamra. De overlevering beschrijft hun praktijk; de precieze juridische gevolgen van een afwijkende volgorde worden mede beoordeeld aan de hand van andere overleveringen en de rechtsleer van de wetscholen.

درس‌هایی برای امروز
  1. Leer de volgorde van de hadj-rituelen vooraf, zodat je de handelingen met kennis en rust kunt verrichten.
  2. Volg bij vragen over de volgorde het advies van een betrouwbare geleerde of hadj-begeleider.
  3. Houd tijdens drukte rekening met andere pelgrims en voer de rituelen zorgvuldig uit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.