مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1897

روایت‌شده توسط A'ishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2الشَّافِعِيُّ
  3. 3ابْنِ عُيَيْنَةَ
  4. 4ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ
  5. 5عَطَاءٍ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ، أَخْبَرَنِي الشَّافِعِيُّ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا ‏ "‏ طَوَافُكِ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ يَكْفِيكِ لِحَجَّتِكِ وَعُمْرَتِكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الشَّافِعِيُّ كَانَ سُفْيَانُ رُبَّمَا قَالَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشَةَ ‏.‏ وَرُبَّمَا قَالَ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِعَائِشَةَ رضى الله عنها ‏.‏

ترجمه

ربیع بن سلیمان مؤذن به ما حدیث کرد، شافعی به من خبر داد، از ابن عیینة، از ابن ابی نجیح، از عطاء، از عایشه که پیامبر ﷺ به او فرمودند:

«طواف تو در بیت‌الله و سعی تو میان صفا و مروه برای حج و عمره‌ات کافی است.» شافعی گفت: سفیان گاهی از عطاء از عایشه روایت می‌کرد و گاهی می‌گفت از عطاء که پیامبر ﷺ به عایشه رضی الله عنها فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

طواف و سعی برای حج و عمرهٔ عایشه کافی بود.

توضیح واژه‌های دشوار
طواف

گردش آیینی پیرامون کعبه.

سعی

رفتن و بازگشت آیینی میان صفا و مروه.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در چارچوب احکام تمتع بررسی می‌کنند؛ تمتع یعنی حج و عمره در یک سفر زیارتی انجام شوند. عبارت روایت تأکید می‌کند که طواف و سعی‌ای که عایشه انجام داد برای هر دو عبادت او کافی بود؛ اما این روایت معافیت عمومی از دیگر ارکان واجب حج نیست. مذاهب فقهی این روایت را در کنار روایات دیگر می‌سنجند و دربارهٔ چگونگی دقیق به‌کارگیری آن اختلاف نظر دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از سفر بیاموزید کدام بخش‌های حج و عمره واجب‌اند و کدام اعمال می‌توانند برای هر دو عبادت کفایت کنند.
  2. اگر دربارهٔ وضعیت خود تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد که روایات و احکام مرتبط را می‌شناسد راهنمایی بخواهید.
  3. مناسک حج را با دقت انجام دهید و از راهنمایی‌های تعیین‌شده پیروی کنید، بی‌آنکه اعمال اضافی را واجب بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.