مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1898

روایت‌شده توسط Abdur Rahman ibn Safwan. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdur Rahman ibn Safwan

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ صَفْوَانَ، قَالَ لَمَّا فَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ قُلْتُ لأَلْبَسَنَّ ثِيَابِي - وَكَانَتْ دَارِي عَلَى الطَّرِيقِ - فَلأَنْظُرَنَّ كَيْفَ يَصْنَعُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَانْطَلَقْتُ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ خَرَجَ مِنَ الْكَعْبَةِ هُوَ وَأَصْحَابُهُ وَقَدِ اسْتَلَمُوا الْبَيْتَ مِنَ الْبَابِ إِلَى الْحَطِيمِ وَقَدْ وَضَعُوا خُدُودَهُمْ عَلَى الْبَيْتِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسْطَهُمْ ‏.‏

ترجمه

عثمان بن ابی شیبه برای ما حدیث کرد، جریر بن عبدالحمید برای ما حدیث کرد، از یزید بن ابی زیاد، از مجاهد، از عبدالرحمن بن صفوان که گفت: هنگامی که رسول الله ﷺ مکه را فتح کردند، با خود گفتم: حتماً لباس‌هایم را می‌پوشم — در حالی که خانه‌ام در مسیر بود — تا ببینم رسول الله ﷺ چگونه عمل می‌کنند. پس بیرون رفتم و دیدم که پیامبر ﷺ و یارانشان از کعبه خارج شده‌اند و خانه را از باب تا حطیم در آغوش گرفته‌اند و گونه‌های خود را بر دیوار خانه نهاده‌اند و رسول الله ﷺ در میان آنان بودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

صحابه از روی احترام گونه‌های خود را به کعبه می‌فشردند.

توضیح واژه‌های دشوار
الحطیم

دیوار کوتاه و نیم‌دایره‌ای کنار کعبه که بخشی از خانهٔ خدا را در بر می‌گیرد.

در آغوش گرفتن خانه

روایت توصیف می‌کند که صحابه خود را به کعبه می‌فشردند.

برداشت‌های عالمان

عالمان به‌سبب ضعف زنجیرهٔ این روایت نمی‌توانند آن را به‌تنهایی دلیلی برای تشریع آیینی بدانند که در آن کعبه را در آغوش بگیرند یا گونه را به آن بگذارند. مناسک تثبیت‌شده بر روایت‌های معتبر استوارند. مذاهب فقهی لمس حجرالاسود و، در صورت امکان، رکن یمانی را به‌عنوان اعمالی منقول می‌پذیرند؛ این متن لمس بخش‌های دیگر کعبه را واجب نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. به اماکن مقدس احترام بگذارید، بی‌آنکه عملی را که در شریعت مقرر نشده است به‌عنوان آیینی واجب مطرح کنید.
  2. در مناسک به روایت‌های معتبر و دانش قابل اعتماد رجوع کنید و ایمنی و فضای دیگران را نیز در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.